Xidirova nargiza toshbadal qizi the concept "country" in english and uzbek proverbs and sayings

MINISTRY OF HIGHER AND SECONDARY SPECIALIZED EDUCATION OF THE REPUBLIC OF UZBEKISTAN
On the right of manuscript
UDK ______
XIDIROVA NARGIZA TOSHBADAL QIZI THE CONCEPT “COUNTRY” IN ENGLISH AND UZBEK PROVERBS AND SAYINGS

Written for the Academic Degree of Masters of Linguistics on specialty

5А120102 – Linguistics (English)
DISSERTATION

Scientific supervisor:

Termez – 2022


CONTENTS
INTRODUCTION…………………………………………………......................3
CHAPTER I. THEORETICAL BASIS OF THE STUDY OF PAREMIOLOGICAL UNITS........................................................................6
1.1-§. Concept as a means of verbalization of proverbs and sayings…………….6
1.2 -§. Proverbs and sayings as a paremiological unit.............................................12
Summary of the first chapter...............................................................................19
CHAPTER II. TRANSLATION PROBLEMS OF PROVERBS AND SAYINGS IN IRRALATIVE LANGUAGES………………...........................
2.1-§. Problematic areas in the translation of proverbs……….........................
2.2-§. Descriptive translation......................................................................................
2.3 - §. Verbatim translation .....................................................................................
2.4 - §. Translation Analogy........................................................................................
Summary of the second chapter………………….…….............................
CHAPTER III. STATISTICAL ANALYSIS OF PAREMOLOGICAL UNITS WITH THE CONCEPT COUNTRY IN ENGLISH AND UZBEK LANGUAGES.....................................................................................................
3.1-§. Linguistic statistics: direction, methods......................................................
3.2-§. Quantitative characteristics of proverbs and sayings with the concept of country in English and Uzbek