Wiener Slawistischer Almanach ∙ Sonderband ∙ 45

новаторства, неповторимой индивидуальности стиля" [Денисов, 1976, с.
248].
Немаловажен, к примеру, субъективный фактор в процессе
подачи значений в словарной статье многозначных лексем; лишь
лексикограф может решить ־ принять ли 
исторический метод
, когда
Vladimir V. Dubiinskij - 978-3-95479-640-3
Downloaded from PubFactory at 01/11/2019 10:04:03AM
via free access

---

расположение значений основано на этимологическом описании раз-
вития значений, а современные и наиболее употребительные значения
оказываются последними в семантической структуре, или 
эмпирический
метод,
базирующийся на современном понимании актуальности того
или иного значения слова (что, естественно, каждый лингвист и даже
обычный носитель языка видит со своей точки зрения).
III. Обусловленность жёстким прагматизмом.
Каждый словарь ориентирован на определённого читателя,
учитывает особенности языков, нужность данных лексикографических
трудов в данное время, создаётся иногда из чисто утилитарных сообра-
жений.
П о мнению одного из великих лексикографов, Сэмюэла Джон-
сона [Johnson, 1747, с. 4-5], в лексикографии чистая наука слишком
тонка для решения жизненных задач. Словари оцениваются по прино-
симой ими пользе. Для словаря недостаточно умиления тонких крити-
ков, если он не может научить ничему ученика. Мало проку в том, если
механизм восхищает инженера тонкостью своего устройства, но тре-
бует таких больших познаний для своего применения, что совершенно
бесполезен для простого рабочего.
IV. Нормативность в отборе и подаче лексики.