Виз даре тайёрлаб Утирганимиада, эгнига хонак1Г кнйим кийган «янги тала6а» билан каттакон парта

к$;ргиси 
келарди. Нима бонсдан врачнинг хотини «бе- 
ЗУдага совга * бераркан? Бу одамларга шубзали курин-
S—852 
113

---

дм ва ^амыалари: «Эмма унинг маъшу^аси» деГая 
хулосага келишди.
Леоннинг узи гап-сУзга йул очнб берди — у Эмма­
нинг жозибаси, донолиги з^а^нда шунча куп гапирар- 
дики, з^атто бир кун уни жаноб Бике:
—
Менга нима? Мен у билан таниш эмасман!— деб 
г^аттиг; жеркиб ташлади.
Леон Эммага ^андай ^нлиб му^аббат изз^ор ^«лиш­
ни билмай бош цотирар эди. Бир томондан, уни узи- 
дан совитиб ^Уйишдан ^Ур^са, иккинчи томондан, Узи­
нинг юраксизлигидан уяларди ва э$ис*туйгуларшшнг 
тУлиб-тошганини, Узининг ношудлигини англаб кузи 
жи!$^а ёшга туларди. У цатъий бир ^арорга келди: 
хатлар езар, шу захоти йиртнб ташлар, Узига-Узи мул­
лах гайинлар, кейин яна му^латини кейинга сурарди. 
У кУпинча з^амма нарсага тайёрдек Эмманинг олдтгга 
борар, лекин уни кУриши билан жасорати йУцолар ва 
бунинг устига Шарль кириб, чет фишло^лардан бири- 
га бориб бемор кУриб келиши кераклигини айтиб, ша- 
рабанда бирга боришнн унга таклиф цилса, шу захоти 
роза бУларди ва Эмма билан хайрлашиб чш$иб кетарди. 
Унинг эрида ^ам Эммага Ухшаш жи^атлари бор, деб 
Узини юпатар эди у. Бироь* Эмма Леонни севадими- 
йу^ми, бу ^авда узига савол бериб з$ам курган эмасди. 
Унинг назарида, севги зУвдисдан чацмокдек чара^лаб, 
мома^алдироц гулдуроси билан келади, бу цуюн заёз- 
дандир осмондан г$уйилиб келиб з^аётни остин-устун 
if или б ташлайди, барг узгандек кишининг ихтиёрини 
узади ва цалбни гирдобга солади. У тарновлар сув Ут- 
мас бУлиб, томларда з$ам сув халцоб булишини хаёли- 
га з^ам келтирмас, то уз уйининг девори дарз кетгани- 
дан хабар топмагунча тинч яшайверарди.
V
Февраль ойн ^орли якшанба кунларининг бири 
эди, эр-хотнн Боварилар, Омелар ва Леон жам бУли- 
шиб, ша^ардан ярим миль масофада, пасткам ерга цу- 
рилаётган, эигирпоя толасинн йигирадиган фабрикани 
кургани боришди. Аптекачи уйнатиб келиш учун угли 
Наполеонни, 
цизи Аталияни бирга олиб 
кетди, 
р