Виз даре тайёрлаб Утирганимиада, эгнига хонак1Г кнйим кийган «янги тала6а» билан каттакон парта

’ 0 k j i > 7 » — ^дим дак ifo.iiaii инки Kinuu уКнаЙдигаи 
нар\ 
iiiumi.
112

---

ди. Эмма уни тинглар ва беихтиер газ чироз абажура- 
ни.айлаытириб Утирарди» абажурда коляскада Утнрган 
Пьеро ва цУлларига лангарчУл ушлагая дорбоз су- 
рати солинган эди. Леон ухлаб долганларни нмо би­
лан кУрсатар ва у^ишдая тУхтар, шундан кейин улар 
шивпрлашиб гаплаша 
бошлашарди 
ва бу суэ;бат, 
*еч ким уларни эшитмаётганлиги учун ^ам жуда ёциыг 
ли туюларди.
Улар муттасил китоб ва романлар олиб-бериб туриш 
туррисида узаро бир битимга келиб цУйгандек эдилар. 
Жаноб Бовари рашкчи эмасди, шунинг учун кУнглига 
з^еч нарса келмасди*
Шарлнинг тугилган кунига Леон зангори рангга бу- 
ялган, то бУйнига цадар рацамлар ёзиб ташлангак гузал 
френолог зайкалини совга х^илди. Бу Леов томонидая 
1{илинган илтифот белгиси эди. У умуман врачга нясба- 
тан жуда зам илтифотли эди, у никаики топширса йУц 
демай» Руанга борганда бажариб келарди. Битга жуда 
цам довруги кетган роман туфайлн ^амвда кактус Ус* 
тирадиган бУлиб ^олди, Леон Бовари хоним учун как­
тус сотиб ола бошлади ва «Цалдиргочгда бутун йУл 
бУйи бармоцларига тикан кирганига царамай, тиззаск 
устида олиб келадиган бУлди.
Эмма деразаси тагида гул туваклари соладиган пан- 
жаралв токча ясашни буюрди. Леон зам Уз хонасини 
осиб цуядиган гуллар билан тУлдирди, Гулларга пар- 
вариш килиб туриб, улар деразадан бир-бирларини. ку- 
рншарди.
Бутун ша^арда одамнинг гавдаси заммадан узоц 
кУриниб турадиган бнттаю битта дераза бор эди. ^ар 
кунн тушликдан кейин, якшанба кунлари азондан то 
тунгача .агар за во яхши булса, деразадан токарь ста- 
ногига энгашган, жаноб Биненинг озгик бети кУриниб 
турарди, станокнннг бир хнлда вкшкллаши заттокн 
«Олтин шер»гача эшитилиб турарди.
Бир купи кечдорун Леон уйга келиб, Уз хонасида 
гиламча турганини кУрди, бу бахмал билан юнг ара- 
лаш, устига барг нус^а гул тушнрилган оч пушти гн- 
л&мча эди. У Оме хоним ни, жаноб Омени, Жюстенни, 
болаларни, ошпаз хотиыни чагрфиб, гиламни кУрсатди, 
бу завда бошлигига гапириб берди. Гиламни замма