Виз даре тайёрлаб Утирганимиада, эгнига хонак1Г кнйим кийган «янги тала6а» билан каттакон парта

«Ат а лия» — Ж. Раситшнг энг таницли фожиа йспрлари- 
ДАН бНрИ.
102

---

аммо услубидан заваланарди, асосий фикрни айб- 
лар, бироц айрнм ^олларни олцишлар, иштнрокчнлар- 
нннг хатти-^аракатларидан газабланар, лекнн улар­
нинг ran лари унинг юрагига £т солар эди. Mainly р 
ж ой ларин и у ^айта-цайта У^иб зав^ларга тУлиб-тошпр. 
лекин бу жа^олатпарастларнннг тегирмонига су в ку- 
йиш эмасми, деган фикрнинг узидан умидснзликкл 
тушар ва бири бирига царама-^арши булган эдоссиет- 
дан Уртаниб, уз к^лн билан Расиннинг б^йнига гул* 
чамбарлар такишга ^ам ва шу бир вактнинг ?зида ог- 
зини купиртириб, у билан ба^с бошлашга з$ам тайёр 
эдн.
Ннз^оят, Эмма Вобьесар цасрида булган зиёфат 
ма^алнда маркизнинг хотини ёшгина бир жувоннгс 
Берта деб атаганнни эслади ва шу псмни ^уйишга 
царор цнлди, Руо ота келолмагани важидан тутинган 
оталнкка жаноб Оменн таклиф этишди. Тутинган цнз- 
ча^ало^ кармана учун тутинган отадан оз-оздан булса 
э^амки* турли доривор ва ширннликлар: олтп халта 
уноби, уч ь^утн доривор ллдиз, шкафда цачондан 
бери етган олтита чайнамайшиминг олди. Исм ц$ипш 
русуми тамом б^лгандан с?нг тантанали зиёфат бернл- 
ди. Бу зиёфатда ру^онпй х;ам ^озир булдн, хаммалари* 
нинг жагларн очилди. Ликёр ича бошлашганда ж кноб 
Оме «пок одамлар худоси»1 ц$шигини чузиб аита 
бошлади, Леон маъюс о^англи ^Ушнедан айтнб берди, 
Бовари кампир — тутинган она, Империя замонидаги 
романснн айтди* Ахири катта Бовари ча^алокни олиб 
келишга буюрди ва унинг бошидан стакандагн шаы« 
панекоени цуйнб чу^интнра бошлади. Аббат Бурннзь* 
ен диний маросимларни шуичалик масхара килинипш* 
га ^аршп норознлик бнлдирди. Катта Бовари унга 
«худолар урушидап*2 мнсол келтириб жавоб кайтар- 
ди. Ру^оннй аразлаб кетмо^чн булдн, аеллар кетманг, 
деб нлтнмос цилншди. Оме уларни яраштирнб куйди 
ва ру^оний жойига кайтиб утирди, орадан ^еч ran 
магандек, чала долган ка^васнни ича бошлади.
Бовари чол Ионвплда бир ой ме^мон булиб колди. 
У ^ар куни эрталаб майдонга чикнб сигарета чекиб
1