Виз даре тайёрлаб Утирганимиада, эгнига хонак1Г кнйим кийган «янги тала6а» билан каттакон парта

уларнинг орцасидан юрар ва цУлини шляпаснга олиб 
бориб: «Нима хизмат буюрадилар?»— деб сУрарди. -
Та^ачиликка стганларида Родольф тУгри заставага 
олиб борадиган йулдан кетиш Урнига, Бовари хонимни 
бошлаб шартта сУ^мовда бурилди.
— Салонат булсинлар, жаноб Лере!— деди у.—  
Яхши борннг!
— Жуда ^ам бопладингиз-а 
уни!— деди кулиб 
Эмма.
— Бегона одамларшшг бнзга нима кераги бор?—  
деди Родольф.— Модомики, сиз билан бирга бУлиш- 
дек бахт менга муяссар бУлган экая»..
Эмма цизариб кетди. Родольф Уз фикрини тугатмас- 
дан гапни буриб юборди, у бугун ^аво цандай яхши, 
ут-Улан устида юриш нацадар соз экаилигшш га пир- 
ди. Мойчечаклар очилиб ётарди.
—
Ц
 андай чиройлн гул л ар! — деди у ,— б у жойда 
улар шу цадар кУпки, бу ердаги ошш*-маъшу1^ларнинг 
^а им а си га фол 
очиш учун 
етади. Узиб 
бераймн? 
Нима дейсиз?— сУради у,
— Э^али 
сиз 
бнровга хуштормисиз?— енгилгина 
йуталиб цУйиб сУради Эмма.
—
5
$м... 
1^аЙдам!— жавоб берди Родольф.
Утлоеда одам кУпая 
борди, аёллар Уткинчиларга
соябонлари, саватлари, цУлларидагн болалари билан 
тегиб кетишардп. 
З^адеганда 
^аторлашнб кетаётган
152

---

бярмоцларига кумуш узук тавдан, к$к пайпоц* паст 
пошна туфли кийган ишчи аёлларга й$л бериб Утшпга 
тугри келарди; якннровда улардан сут э^иди ан^ирдп. 
Улар бир-бирлари билан 
ушлашиб, тог-тераклар
хиёбонидан то 
зиёфат учун