Виз даре тайёрлаб Утирганимиада, эгнига хонак1Г кнйим кийган «янги тала6а» билан каттакон парта

радиганлардан бири тУсатдан 6033а мУраларди ва та* 
ажжуб билан рузан эзилган, созол-муйлови Усиб кет­
ган, хароб кийинган, зон-зон йиглаб айланиб юрган 
ода мни кУрарди.
£з озшомларида у зизини олиб забристонга кетар­
ди. Улар жуда кеч, бутун майдонда биттагина 
ойна- 
дан — Биненннг уйндан чироз тушиб турганда зайти- 
шарди.
Аммо-лекин у зозирча Уз зайгуси билан тУла ро- 
Затланган эмасди — у ким билан засратлашишни бил- 
масди. Азён азёнда Эмма зазида гаплашиб Утириш 
учун Лефрансуа хонимникига кирарди. Лекнн бу ran- 
лар зовокхона бекасининг бу зулогкдан кириб, у зуло- 
гидан чизиб кетар, унинг Уз дарди бор эди: Лере ахи- 
ри карвон сарой очди, унга 
«Тижорат эркатойлари», 
деб ном зУйди, зУл-оёги чаззон деб ном чизарган Ивер 
бУлса маошини оширишини талаб зилар ва «разобат- 
чи»га Утиб кетишини пеш зилиб зУрзитар эди.
Бир куни Бовари отини соппп учун Аргейль бозори- 
га кетди — унинг бисотида шу отдан 601113а сотадигаи
379

---

нарса цолмаган эди ва у ерда Родольфни учратиб
1
$ОЛДИ.
Иккиси бнр-бириыи кУриб о^ариб кетди. Эмманинг 
вафотидан сУнг Родольф фа^ат визит карточкасини 
юборганди, энди Узини оцлаш учун бир нима деб гу- 
. дирладн, лекин сал кейин шунчалик сурбетлилик цил- 
дики, Шарлни (иссиц август куни эди) ^ово^хонага бир 
шиша пиво ичишга таклиф цилди.
У Шарлнинг рУпарасида, столга тирсагини цУйиб 
Утирар» сигара чекар ва вайсар эди. Шарль булса 
унинг юзига тикилиб, Эммани севган одам мана шу 
экан-да, деб Уйларди. Шарлнинг назарида Родольфга 
Эммадан бир нарса Утгандек туюларди. Бунда ^андай- 
дир бир жодугарлик бор эди. Шарль дозир бу одамнинг. 
Урнида бУлишни истарди.
Родольф зироат* чорвадорлик, Угитлар ^ацида гапи' 
рар*