Виз даре тайёрлаб Утирганимиада, эгнига хонак1Г кнйим кийган «янги тала6а» билан каттакон парта

Зам галати лойи^а тузиб куйган эди. Энг олдин у дар- 
пардали тош устун бУлагини зУйишни, кейин эзром, 
кейин овасто ибодатхонаси шаклида заикал ёки 
бул­
маса 4 ха роба тошларини» уйиб зУйишни таклиф этди. 
З^ар бир лойизада албатта унингча, цайгу аломати бУл- 
ган мажнунтол бор эди*
У Шарль билан Руанга ж У над и ва у ердан 
дУсти 
Бридунинг таниши хушчакча^ Вофрилар исмли рас- 
сомни олиб кабрпстонлар учун мармар тошлар ясанди- 
ган корхонага боришди. У ерда юзлаб лойи^алар би­
лан танншиб, харажатларнни белгилаб, кейин яна бир- 
ров Руанга келишди, Шарль охирида ор^а 
томонпда 
^ам, олдинги томонида зам сУниб бераётган 
м а т ъ а л  
ушлаган дозий суратн Уйиб солинган сагана тошини 
таялади.
Тош устига нима ёэиш масаласига келганда фарма- 
девтга заммадан кУлроц: Sta, viafor1 жумласи ёзарди,
1
ТУэста, сайёз$! (лот.),
87«

---

лекин охирини цана^а 
билан тугатишнн билмасдн. 
У
у зо ц
бош ^отирди, т^хтовсиз: Sta, viator... деб такрор- 
ларди, Низоят шу ran мнясига келиб ^олди: Amabilem 
conjugem calcas!1 Ва my маъ!$ул топилди.
Шуниси фдеикки, Бовари доимо Эмма т^грисида 
Уйласа цам уни эсидан чи^ариб юбормовда эди. Шун­
ча урингани билан унинг сиймоси хотирасида суна бош- 
лади, Лекин тушига ^ар кеча кирардн. Туши бир хил 
буларди: Шарль Эммага якннлатар, 
кучокламо^чи 
булар, аммо у бунинг *$лн тегиши билан 
гойиб бу­
ларди*
Бнр э^афтагача з$ар о^шом у нбодатхонага цатнадп. 
Дастлабки кунларда аббат Бурнизьен у нннг