Vingt-deuxième leçon ω C'est bien d'Être étudiant!

Ω 2. TROUVER UN EMPLOI
Les dernières années, il devient de plus en plus difficile⁴, surtout pour les jeunes, de trouver un emploi. En France, il y a 1 150 000 chômeurs. Parmi eux, 38,9 % sont des jeunes de moins de 25 ans. Ce sont surtout des jeunes de 18 à 21 ans, qui cherchent un premier emploi (plus de la moitié).

— Allô! Bonjour, madame. J'ai lu dans le journal que vous cherchiez une traductrice; je suis intéressée par cet emploi,

— Oui, quels diplômes avez-vous ?
_____________________


1 Je vais lui faire «mon» gratin de crevettes et «mon» cake (kek) au chocolat. — Men u uchun «o`zimning» krevetkali zapekankamni va «o`zimning» shokoladli keksimni tayyorlayman.
2 clouer le bec à qn fam. — kimnidir jim bo`lishga majbur qilmoq
3 des chansons ... sur mai — 1968 yildagi studentlar chiqishlariga bag`ishlangan qo`shiqlar.
4 de plus en plus difficile — qiyindan qiyin

— J'ai deux licences: une licence d'anglais et une d'italien.

— Très bien. Et vous travaillez depuis quand ?
— Euh..., pas encore, c'est-à-dire¹ que je viens de finir mes études.
— Je regrette, mademoiselle, nous ne voulons pas de débutante. Au revoir, mademoiselle.
Isabelle regarde tristement le journal posé près du téléphone. Depuis six mois, elle fait tous les jours la même chose. Elle se lève à huit heures, descend acheter les journaux du matin, puis remonte préparer son petit déjeuner. Elle lit avec attention les petites annonces² et répond à celles³ qui demandent «un traducteur ou une traductrice en anglais et en italien».
— J'ai déjà écrit plus de 69 lettres; tous les jours, j'attends le facteur avec impatience. Mais j'obtiens toujours des réponses négatives. On me dit «non» parce que je n'ai pas «d'expérience», parce que je n'ai pas encore travaillé. Voilà, j'ai quatre gros défauts: je cherche un premier emploi; j'ai «trop» de diplômes (si on m'emploie, il faut me payer assez cher dès le début); je suis trop jeune (22 ans!); et, en plus, je suis une fille! Je n'ose plus dire que j'ai deux licences. Je crois que je vais apprendre la dactylographie: si je sais taper à la machine, je pourrai au moins⁴ trouver un emploi de secrétaire!... Je suis inscrite à l'A.N.P.E. (Agence Nationale pour l'Emploi); je vais pointer tous les 15 jours⁵; je touche une petite somme d'argent mais ce n'est pas assez pour vivre. Heureusement, j'habite chez mes parents et ils me nourrissent. Je me demande comment font les jeunes qui sont seuls. C'est dur d'être chômeur en entrant dans la vie. Je n'ai plus envie de sortir avec mes amis qui travaillent, eux! Ils peuvent penser à leurs loisirs. Moi, je reste là, à attendre la lettre, le coup de téléphone qui va changer ma vie. Je ne vois pas l'avenir en rose mais j'espère encore un peu. Demain... peut-être!
D'après Passe-Partout