Vingt-deuxième leçon ω C'est bien d'Être étudiant!

1 un vieil ami — vieux sifati mujskoy roddagi unli harf bilan boshlanuvchi otlar oldidan vieil shaklida qo`llaniladi
2 il a hébergé — u boshpana bergan
3 pour une histoire d'affiches — plakatlar tufayli
4 Je serais contente d'avoir le point de vue... — Men ... ning fikrini bilmoqchi edim
5 On ne les laisse pas assez s'exprimer... — Ularga o`z fikrlarini ifodalashlari uchun yetarlicha imkon berishmaydi...
6 l'O.R.T.F. — l'Office de la radiodiffusion et (de la) télévision française — Frantsiya radioeshittirish va televideniyasi boshqarmasi
7 Le Monde — «Моnd» (yirik frantsuz gazetalaridan biri)
un hippie dans la petite salle à manger de Mme Josette.
— Et, il va venir, madame Josette?
— Mais oui. Dimanche. Je vais lui faire «mon» gratin de crevettes et «mon» cake au chocolat¹. Vous croyez que cela convient? Qu'est-ce qu'ils mangent, les hippies? Est-ce qu'ils sont végétariens?
Mme Josette se prépare à l'arrivée de «son» hippie, comme à la visite d'un ambassadeur. Elle a préparé «son» gratin de crevettes et une liste de questions. Que signifie au juste le slogan: Prenez vos désirs pour des réalités, pourquoi les jeunes scandent-ils: «Elections, trahison». Quel est son avis sur le système électoral, etc. — Vous savez, madame Josette, il peut ne pas être au courant de tout, ce garçon! Ce n'est pas un ministre!
— Vous croyez que les ministres sont au courant de tout ? réplique-t-elle, me clouant le bec². Le hippie s'appelle Mark. Il est Américain mais a quitté son pays pour ne pas faire la guerre au Vietnam. Il a une grande barbe et de longs cheveux.
— I1 est tout à fait intéressant, dit Mme Josette. Il est venu avec un ami. Ils ont un peu chanté, à la fin du repas, des chansons très intéressantes sur mai³, sur la question sociale. Au fond, ces jeunes ont un esprit sérieux. A ma grande surprise, Mme Josette continue à recevoir de temps en temps, le dimanche, la visite de «ses» hippies. Le gratin de crevettes? Peutêtre. Mais l'explication est trop simple. Ils ont peut-être besoin qu'on les écoute, ces jeunes gens. Combien de pères, de mères ont pour leur propre enfant l'attention de Mme Josette?
— Je m'informe, dit-elle. Je ne partage pas leurs opinions, mais je suis contente de les connaître.
D'après Françoise Mallet-Joris, La maison de papier