Viii issn 2072-0297

1. NIEDERDEUTSCH
(
Plattdeutsch
, нижнегерман-
ский): 
Friesisch
(фризский), 
Niederfränkisch
(нижнеф-
ранкский), 
Niedersächsisch 
(нижнесаксонский)
2. MITTELDEUTSCH
(среднегерманский): 
Fränkisch
(франкский), 
Thüringisch
(тюрингийский), 
Obersächsisch
(верхнесаксонский), 
Schlesisch
(силезский).
3. OBERDEUTSCH
(верхнегерманский — часто пу-
тают с 
Hochdeutsch
): 
Ober — Fränkisch
(верхнефранк-
ский), 
Alemannisch 
(алеманский), 
Bayerisch
(бавар-
ский) [2]
Баварский язык или Bayerisch — в языковом отно-
шении один из самых далёких от стандартного немецкого 
языка. Этот диалект ведёт своё происхождение от языка, 
на котором говорили представители баварского племени, 
оттеснённого королём Карлом Великим к Дунаю. Отно-
сится он к группе южно-немецких языков верхненемец-
кого языка.
Баварский диалект известен также как австро-бавар-
ский диалект. На нём говорят в Австрии, особенно на юге 
Тироля, а также в нескольких областях Швейцарии, в по-
граничных с Австрией областях Италии (Южный Тироль) 
и даже в Венгрии (Шопрон). До 1945 года на баварском 
диалекте говорили также немцы южной Чехии.
Первым исследователем, заинтересовавшимся бавар-
скими диалектами, был Иоганн Андреас Шмеллер (1785–
1852), который в XIX веке составил четырёхтомный ба-
варский словарь.
Баварский диалект подразделяется на три крупные 
языковые группы, а именно:
Северобаварский диалект — распространён на севе-
ро-востоке федеральной земли Бавария в округе Верхний 
Пфальц, на юго-востоке Верхней и Средней Франконии;
Среднебаварский диалект (иногда обозначается как ав-
стро-баварский) — обнаруживается на юге и юго-востоке 
федеральной земли Бавария (в округах Верхняя Бавария 
и Нижняя Бавария, на юге Верхнего Пфальца), а также 
в Австрии (Верхняя Австрия, Нижняя Австрия, Зальцбург, 
Бургенланд, север Штирии и Тироля);
Южнобаварский диалект — юго-запад федеральной 
земли Бавария (округ Швабия), южная Австрия (Штирия, 
Каринтия, Тироль) и Италия (Автономная провинция 
Больцано-Боцен — Южный Тироль в регионе Трен-
тино — Альто-Адидже).
Рассмотрим на примерах некоторые особенности ав-
стрийского варианта немецкого языка [3]: