Виды информации в научно-популярных текстах космической

Методами исследования 
являются
 
методы анализа и синтеза, метод 
сплошной выборки, сравнительно-сопоставительный метод, метод транс-
формационного анализа, статистический метод. 
Материалом исследования 
является
 
5 статей о космосе из таких 
журналов, как Science, QuantaMagazine, Air and Space, Scientific American и 
The New Yorker и их переводы на русский язык на сайте ИноСМИ.ru, объе-
мом печатных знаков в 108 756 тысяч знаков. 
Практическая значимость 
работы состоит в том,
 
что материалы и
 
результаты исследования могут найти применение на занятиях по практиче-
скому переводу с английского на русский язык.
Во 
введении
обосновывается выбор темы, ее актуальность, определя-
ются объект и предмет исследования, ставятся цель и задачи, описываются 
методы исследования.
В
первой главе 
«Теоретические основы исследования»
 
характеризу-
ются основные особенности текстов статей в теоретических трудах отече-
ственных и зарубежных лингвистов, дается определение слова «информа-
ция». Кроме того, рассматривается проблема определения места научно-
популярного стиля в транслатологической классификации и дается общая 
характеристика жанра научно-популярной статьи.
 
Во 
второй главе 
«Анализ оригинала и перевода научно-популярных 
статей»
 
проводится анализ научно-популярных статей., выявляются транс-
формации, используемые переводчиком для осуществления данной страте-
гии.
В 
заключении
обобщаются результаты исследования. 
Список использованной литературы 
насчитывает 40 источников.
 

---

5