Виды информации в научно-популярных текстах космической



Download 0,58 Mb.
Pdf ko'rish
bet3/34
Sana21.07.2022
Hajmi0,58 Mb.
#834658
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   34
Bog'liq
Сапич Д.В. ЛИНб 1302

 



Введение
 
В современном мире открытия и прорывы в области космоса проис-
ходят практически ежедневно. Следовательно, почти ежедневно пишется 
большое количество статей на данную тематику. Нужно отметить, что от-
крытия в области космоса являются достоянием не одной страны, а между-
народного сотрудничества, и, следовательно, статьи на космическую тему 
приходится переводить, чаще всего с международного языка - английского. 
Важно отметить, что каждая статья оказывает влияние на читателя с помо-
щью различных видов информации, а, значит, при переводе с английского 
языка нужно знать какие виды информации заключены в тексте, и какое 
именно влияние хотел оказать автор.
Актуальность
темы данной работы обусловлена широкой распро-
страненностью в современных СМИ научно-популярных текстов космиче-
ской тематики, их востребованность в переводческой практике. 
Объектом исследования 
является
 
перевод научно-популярных ста-
тей космической тематики с английского на русский язык. 
Предметом исследования 
данной работы
 
являются виды информа-
ции в научно-популярных статьях космической тематики в оригинале и пе-
реводе. 
Цель 
работы
 

 
выявить виды информации, представленной в научно-
популярных статьях и способы их передачи при переводе с английского на 
русский язык. 
Задачи:
1.
определить понятие «научно-популярная статья»; 
2.
дать общую характеристику научно-популярному тексту; 
3.
определить место научно-популярного текста в транслатологиче-
ской классификации текстов; 
4.
определить понятие «информация», описать виды информации; 



5.
сопоставить тексты оригинала и перевода научно-популярных ста-
тей. 

Download 0,58 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   34




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish