В деловой документации

Профессионализмы
 
– это слова, возникающие в определенной профессиональ-
ной среде как неофициальная замена термина (у судей: 
силить приговоры
– оставлять 
в законной силе в суде вышестоящей инстанции; 
кассатор
– специалист, рассматри-
вающий кассационные жалобы). Такие слова могут также возникать в случае, когда 
специальная область деятельности не имеет своей терминологии (в мелиорации: 
разубоживание земель
– потеря качества, утрата полезного компонента). 
Профессионально-жаргонная лексика
– это форма профессионального просто-
речия (
нал, безнал, студенты-заочники, наличка
и под.). 
Автору текста официально-делового стиля необходимо стремиться к ограничен-
ному употреблению профессиональных терминов и обязательно разъяснять их в 
скобках, если избежать такого употребления невозможно. 
Термин
– это специальное слово (или словосочетание), принятое в профессио-
нальной деятельности и употребляющееся в особых условиях; словесное обозначение 
понятия, входящего в систему понятий определенной области профессиональных 
знаний; основной понятийный элемент языка для специальных целей.
Высокая степень терминированности языка деловых текстов обусловливает то, 
что к собственно терминам примыкает огромный пласт слов других классов: 
1.
 
Номенклатурная лексика
, в которую входят: 
- 
номенклатура наименований (
ОАО «Газпром»
); 
- номенклатура должностей (
генеральный директор, главный менеджер, кризис-
ный управляющий, начальник отдела
и под.); 
- номенклатура товаров (
бензин АИ 92
); 
- номенклатура технических терминов (в языке деловых бумаг кроме экономиче-
ских, юридических терминов широко используются и технические термины, среди 
которых можно выделить собственно термины (
минерально-сырьевая база
) и аббреви-
атуры (
КПД – коэффициент полезного действия, НРБ – нормы рациональной безопас-
ности 
и под.)). 
2.
Аббревиатуры
, активное использование которых является ярчайшей чертой 
текстов официально-делового стиля. Важно помнить, что аббревиатуры (сложносо-
кращенные слова) необходимо толковать при их первом употреблении. 
Сокращению могут подвергаться: 
1)
термины и названия правовых актов (ГК – гражданский кодекс, КоАП – 
Кодекс об административных правонарушениях, УК – Уголовный кодекс); 
2)
номенклатурные знаки различного свойства: 

---

30 
- наименования органов власти (
ГД – Государственная Дума, ФС – Федеральное 
Собрание, Минюст – Министерство юстиции, Минэкономразвития – Министерство 
экономического развития
) и организаций (
МВФ – Международный валютный фонд, 
ВТО – Всемирная торговая организация
и под.); 
- знаки, указывающие на форму собственности предприятия и входящие в каче-
стве классификатора в названия предприятия (
СП – совместное предприятие, 
ПБОЮЛ – предприятие без образования юридического лица, ОАО – открытое 
акционерное общество
); 
- номенклатура должностей (
и.о. – исполняющий обязанности
).