Узбекско- русский и русско- узбекский разговорник

385


Илова
Приложение


qyj^yp саёз
енгил — огир й^гон — ингичка илид — совуд тоза — ифлос дуруд — нам, дул


даттид — юмшод уткир — утмас


иирик — маида дуюд — суюд чидамли — чидамсиз фойдали — зарарли диммат — арзон


глубокий — мелкий
лёгкий — тяжёлый
толстый— тонкий
тёплый — холодный
чистый — грязный
сухой — сырой, мок- рый .
твёрдый — мягкий острый — тупой крупный — мелкий густой — жидкий прочный — непрочный полезный — вредный дорогой — дешёвый


тушунарли — тушунар- сиз
эртаки — кечки
узод — ядин
узод, узоддаги — ядин, ядиндаги
даттид, баланд — секин, паст (овоз Давида)
олдинги — ордадаги ^нг — чап
устки, юдоридаги — паст- ки, пастдаги
дар хил — бир хил
ИЛРОр — ДОЛ ОД
асл ¹— далбаки
<ж-.' ;".


понятный — непонятный
ранний — поздний далёкий близкий дальний — ближний
громкий—тихий
передний — задний правый— левый верхний — нижний
разный— одинаковый передовой —- отсталый настоящий — поддельный

3S6

Илова
Приложение


табиий — сунъий
ширин — бемаза ташки — ички кундузги — тунги эрталабки — кечки ёзги — кишки бакорги — кузги
Ранглар
Щ Кора кизил тУк сарик cap и к яшил
жигар ранг хаво ранг, зангори кул ранг кУк
бинафша ранг тУк кизил нушти
оч бинафша ранг бинафша ранг, нафармон саргиш, оч жигарранг очик ранг тУк ранг


натуральный — искусственный
вкусный — невкусный внешний — внутренний дневной — ночной утренний — вечерний летний — зимний весенний — осенний
Цвета
белый
чёрный
красный
оранжевый
жёлтый
зелёный
коричневый
голубой
серый
синий
фиолетовый
бордовый
розовый
сиреневый
лиловый
бежевый
светлый
тёмный

Санок, рацамлар	Счёт, числа
Санок сонлар	Количественные числительные
ноль	ноль
бир	один (одна, одно)
икки	два, две
уч	три
тУрт	четыре
беш	пять
олти	шесть
етти	семь
саккиз	восемь
тУкк^из	девять
Ун	десять
Ун бир	одиннадцать
Ун икки	двенадцать
Ун уч	тринадцать
Ун тУрт	четырнадцать
Ун беш	пятнадцать
Ун олти	шестнадцать
Ун етти	семнадцать
Ун саккиз	восемнадцать
Ун тУккиа	девятнадцать

Илова ооо Приложение
йигирма	двадцать
йигирма бир	двадцать один (одна, одно)
йигирма икки	двадцать два (две)
Уттиз	тридцать
КИРК	сорок
эллик	пятьдесят
олтмиш	шестьдесят
етмиш	семьдесят
саксон	восемьдесят
тУцсон	девяносто
юз	сто
икки юз	двести
уч юз	триста
тУрт юз	четыреста
беш юз	пятьсот
олти юз	шестьсот
етти юз	семьсот
саккиз юз	восемьсот
тУадиз юз	девятьсот
минг	тысяча
икки минг	две тысячи
миллион	миллион
миллиард	миллиард
Тартиб сонлар	Порядковые числительные
биринчи	первый (-ая, -ое)
иккинчи	второй (-ая, -ое)
учинчи	третий (-ья, -ье)
туртинчи	четвертый (-ая, -ое)

389


Ил ов а
Приложение


бешинчи
олтинчи
еттинчи
саккизинчи
тУ|дазинчи
Унинчи
Ун биринчи
йигирманчи
йигирма биринчи
Уттизинчи
к;ирцинчи
эллигинчи
олтмишинчи
етмишинчи
саксонинчи
туцсонинчи
юзинчи
икки юзинчи
уч юзинчи
беш юзинчи
мингинчи
миллионинчи
Каср ва процентлар 1/2 иккидан бир (ярим) 1/3 учдан бир 1/4 тУртдан бир (чорак)


1/5 бешдан бир


пятый (-ая, -ое) шестой (-ая, -ое) седьмой (-ая, -ое) восьмой (-ая, -ое) девятый (-ая, -ое) десятый (-ая, -ое) одиннадцатый (-ая, -ое) двадцатый (-ая, -ое) двадцать первый (-ая, -ое) тридцатый (-ая, -ое) сороковой (-ая, -ое) пятидесятый (-ая, -ое) шестидесятый (-ая, -ое) семидесятый (-ая, -ое) восьмидесятый (-ая, -ое) _; девяностый (-ая, -ое) сотый (-ая, -ое) двухсотый (-ая, -ое) трёхсотый (-ая, -ое) пятисотый (-ая, -ое) тысячный (-ая, -ое) миллионный (-ая, -ое)
Дроби и пройенты ^f 1/2 одна вторая (половина) 1/3 одна третья (треть)
1/4 одна четвертая (чет­верть)
1/5 одна пятая

390

Ил ова
Приложение


2/3 учдаи инки
3/4 туртдан уч (уч чорак)


4/5 бешдан турт
2*/₄ икки бутун туртдан бир
З²/5 уч бутун бешдан икки 0,1 ноль бутун Ундан бир


0,2 ноль бутун Ундан икки 0,5 ноль бутун Ундан беш


0,01 ноль бутун юздаи бир
0,05 ноль бутун юз дан беш
0,001 ноль бутун мингдан бир
0,005 ноль бутун мингдан беш

25. 
    бир бутун юздан йи- гирма беш
    

25. 
    беш бутун мингдан йигирма беш
    

10,002 Ун бутун мингдан икки


2/3 две третьих (трети)
3/4 три четвертых (четвер­ти)
4/5 четыре пятых
2^ги две целых одна чет­вёртая
3²/₆ три целых две пятых
0,1 ноль целых одна деся­тая
0,2 ноль целых две десятых
0,5 ноль целых пять деся­тых
0,01 ноль целых одна сотая
0,05 ноль целых пять сотых
0,001 ноль целых одна ты­сячная
0,005 ноль целых пять ты­сячных

25. 
    одна целая двадцать пять сотых
    

25. 
    пять целых двадцать пять тысячных
    

10,002 десять целых две ты­сячных


1% бир процент 3% уч процент 10% ун процент 0,5% ярим процент
1/4% чорак процент .1/5% бир ярим процент


1% один процент 3% три процента 10% десять процентов 0,5% полпроцента
1/4% четверть процента 1/5% полтора процента