Устоз Раҳимов Абдулбосит 2009-2010 Муқаддима


- { يخرج من بين الصلب والترائب } للمرأة وهي عظام الصدر



Download 0,99 Mb.
bet46/77
Sana08.07.2022
Hajmi0,99 Mb.
#758694
1   ...   42   43   44   45   46   47   48   49   ...   77
Bog'liq
jalolayn tarjimasi (1)

7 - { يخرج من بين الصلب والترائب } للمرأة وهي عظام الصدر
У сув орқа умуртқа ва (тароиб) кўкрак суяги орасидан чиқади. У аёлни кўкрак суягидир.
8 - { إنه } تعالى { على رجعه } بعث الإنسان بعد موته { لقادر } فإذا اعتبر أصله علم أن القادر على ذلك قادر على بعثه
Албатта, У Зот (Аллоҳ таоло) Ўзига қайтаришга (инсонон ўлгандан кейин қайта тирилтиришга) қодирдир. Агар эътибор билан аслига қараса, ана ўшанга қодир зот, қайта тирилтиришга ҳам қодирлигини билади.
9 - { يوم تبلى } تختبر وتكشف { السرائر } ضمائر القلوب في العقائد والنيات
У Кунда сирлар фош бўлади. Ақида ва ниятлардаги қалбнинг яширинган сирлари хабар берилади ва очилади.
10 - { فما له } لمنكر البعث { من قوة } يمتنع بها من العذاب { ولا ناصر } يدفعه عنه
Бас, у (қайта тирилишни инкор қилувчи) учун (у сабабли азобдан ман қиладиган) қувват ундан азобни даф қиладиган нусрат берувчи йўқдир.
11 - { والسماء ذات الرجع } المطر لعوه كل حين
Қайтишлик эгаси бўлган осмон билан қасам; Ёмғир ҳар бир ёққанда у (осмон) га қайтгани учун (الرجع) деб номланди.
12 - { والأرض ذات الصدع } الشق عن النبات
Ёриб чиқишлик эгаси бўлган ер билан қасамки; Ёриб чиқувчидан мурод набототлардир.
13 - { إنه } أي القرآن { لقول فصل } يفصل بين الحق والباطل
Албатта, у Қуръон ажратувчи сўздир.У ҳақ билан ботилни орасини ажратади.
14 - { وما هو بالهزل } باللعب والباطل
Ва у ҳазил эмасдир. Ботил ва ўйин ҳам эмасдир.
15 - { إنهم } أي الكفار { يكيدون كيدا } يعملون المكايد للنبي صلى الله عليه و سلم
Албатта, у (кофирлар) ҳийла қиладилар. Улар ҳийлаларини Пайғамбар с.а.в. га ишлатдилар.
16 - { وأكيد كيدا } أستدرجهم من حيث لا يعلمون
Ва мен ҳам ҳийла қилувчиман. Улар билмаган тараъфдан даражаъма - даража ҳийла қиламан.
17 - { فمهل } يا محمد { الكافرين أمهلهم } تأكيد حسنه مخالفة اللفظ أي أنظرهم { رويدا } قليلا وهو مصدر مؤكد لمعنى العامل مصغر رود أو أرواد على الترخيم وقد أخذهم الله تعالى ببدر ونسخ الإمهال بآية السيف أي الأمر بالقتال والجهاد

Download 0,99 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   42   43   44   45   46   47   48   49   ...   77




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish