Устоз Раҳимов Абдулбосит 2009-2010 Муқаддима

11 - { ويتجنبها } أي الذكرى أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها { الأشقى } بمعنى الشقي أي الكافر
Ва бадбахтгина у (зикр)дан четда бўлади. Яъни, кофир насиҳатга парво қилмай, уни четга ташлаб қўяди.
12 - { الذي يصلى النار الكبرى } هي نار الآخرة والصغرى نار الدنيا
У катта оловга киради. Яъни, (катта олов) охират оловидир, кичгина олов эса дунё оловидир.
13 - { ثم لا يموت فيها } فيستريح { ولا يحيا } حياة هنيئة
Сўнгра унда ўлмайди ҳам, (бас, шу билан рохатланса) тирилмайди ҳам. Яъни ёқимли ҳаётда (тирилмайди).
14 - { قد أفلح } فاز { من تزكى } تطهر بالإيمان
Дарҳақиқат, ким ўзини (иймон) билан покласа нажот топади.
15 - { وذكر اسم ربه } مكبرا { فصلى } الصلوات الخمس وذلك من أمور الآخرة وكفار مكة معرضون عنها
Ва роббисини исмини (такбир айтган ҳолда) зикр қилса ва (беш вақт) намоз ўқиса ҳамдир. Ва ана ўша иймон билан ўзини поклаш ва беш вақт намозини ўқиш оҳират ишларидандир. Макка кофирлари ундан юз ўгирдилар.
16 - { بل تؤثرون } بالفوقانية والتحتانية { الحياة الدنيا } على الآخرة
Балки, сизлар (ёки улар) дунё ҳаётини охиратдан устун қўясизлар ёки қўядилар.
17 - { والآخرة } المشتملة على الجنة { خير وأبقى }
Ваҳоланки, (жаннатни ўз ичига олувчи) охират яхшироқ ва боқийроқдир.
18 - { إن هذا } إفلاح من تزكى وكون الأخرة خيرا { لفي الصحف الأولى } أي المنزلة قبل القرآن
Албатта, бу ( ўзини поклаган кимсани нажот топиши ва охиратининг яхши бўлиши ) аввалги саҳифаларда ҳам бордир. Яъни Қуръондан олдинги нозил қилинган ( саҳифаларда).
19 - { صحف إبراهيم وموسى } وهي عشرة صحف لإبراهيم والتوراة لموسى
Иброҳим ва Мусо саҳифаларидадир. Иброҳим а.с.га ўн саҳифа, Мусо а.с.га эса Таврот китоби нозил қилингандир.

Дарсни мустаҳкамлаш учун саволлар:
Саҳобалардан аввалги ўнта муфассирлар кимлар ?
Мазкур сурада Расуллоҳ (с.а.в.) ваҳийни қабул қилишлари ҳақида гапириб беринг?
Қандай кишилар нажот топадилар?