Usmanova N. Yu. Iqtisodiyot va moliyaviy menejment

Moliyaviy 
munosabat-
lar 
Financial 
relations 
Финансо-
вые отно-
шения 
davlat, mintaqalar, tarmoqlar, korxona 
va tashkilotlar hamda alohida 
fuqarolar o`rtasida pul mablag`lari 
fondlarining harakati bilan bog`liq 
holda vujudga keluvchi iqtisodiy 
munosabatlar majmui. 
Moliya 
tizimi 
Financial 
system 
Финансо-
вая 
система
moliyaviy munosabatlar va turli 
darajada ularga xizmat qiluvchi 
moliyaviy muassasalar majmuasi. 
Mulkni 
tasarruf 
etish 
Disposal of 
property 
Распоряже
ние собст-
венностью 
mol-mulk taqdirini mustaqil hal qilish. 
Mulkka 
egalik qilish 
Ownership 
of property 
Владение 
собствен-
ностью
mulkdorlik huquqining uning egasi 
qo`lida saqlanib turishi va yaratilgan 
moddiy boyliklarni o`zlashtirishning 
iqtisodiy shakli. 
Mulkdan 
foydalanish 
The use of 
property 
Пользова-
ние собст-
венностью
mol-mulkning iqtisodiy faoliyatda ish-
latilishi yoki ijtimoiy hayotda qo`lla-
nilishi, ya`ni uning nafli jihatlarining 
bevosita iste`mol qilinishi. 
Mulkchilik 
munosabat-
lari 
Property 
relations 
Отноше-
ния собст-
венности 
mulkka egalik qilish, undan foydala-
nish, uni o`zlashtirish va tasarruf etish 
jarayonida vujudga keladigan 
munosabatlar. 
Narx 
Price 
Цена
real bozor iqtisodiyoti sharoitida tovar 
va xizmatlarning ijtimoiy qiymati va 
ijtimoiy nafliligining puldagi ifodasi. 
Nizom 
(ustav) 
Charter 
Устав 
korxonani tashkil qilishning qonuniy-
ligini tasdiqlovchi, korxona xarakteri 

---

347 
va faoliyat turi, qoidalari, a`zolar o`r-
tasidagi munosabatlar va hokazolarni 
o`z ichiga oluvchi rasmiy hujjat. 
Oddiy tak-
ror ishlab 
chiqarish 
Simple 
reproduc-
tion 
Простое 
воспроизво
сдтво
ishlab chiqarish miqyoslarining 
o`zgarmagan holda takrorlanishi. 
Oraliq 
mahsulot 
Interme-
diate 
Промежу
точный 
продукт
ishlov berish, qayta ishlash va qayta 
sotish maqsadlarida sotib olingan 
mahsulotlar. 
Pirovard 
mahsulot 
Final 
product 
Конечный 
продукт
ishlab chiqarish jarayoni yakunlangan, 
shaxsiy va unumli iste`mol qilishga 
tayyor bo`lgan mahsulotlar. 
Raqobat 
Compe-
tition 
Конкурен-
ция
bozor subyektlari iqtisodiy manfaat-
larining to`qnashuvidan iborat bo`lib, 
ular o`rtasidagi yuqori foyda va ko`p-
roq naflilikka ega bo`lish uchun kurash