Урок 1 Закон о Туризме Лексика

туристик йўналиш — саёҳат вақтида турист, экскурсант ташриф буюрадиган асосий жойларнинг рўйхати бўйича туристнинг, экскурсантнинг режалаштирилган ҳаракатланиш йўли;
туристик хизматлар — жойлаштириш, овқатлантириш, транспорт, экскурсия ва маслаҳат хизмати кўрсатиш бўйича хизматлар, шунингдек турист ва экскурсантнинг эҳтиёжларини қаноатлантиришга қаратилган хизматлар;
5)
экскурсант — физическое лицо, осуществляющее путешествие на период не более двадцати четырех часов без ночевки в стране (месте) временного пребывания;
экскурсовод — физическое лицо — резидент Республики Узбекистан, профессионально подготовленное для ознакомления туристов и экскурсантов с конкретным туристским ресурсом.


экскурсант — вақтинча бўлиш мамлакатида (жойида) тунаб қолмасдан йигирма тўрт соатдан ошмайдиган даврда саёҳат қилувчи жисмоний шахс;
экскурсия етакчиси — туристлар ва экскурсантларни муайян туристик ресурс билан таништириш учун касбий жиҳатдан тайёргарлик кўрган, Ўзбекистон Республикаси резиденти бўлган жисмоний шахс.

Chapter 1. General provisions


Article 1. Purpose of this Law
The purpose of this Law is to regulate relations in the field of tourism.
Article 2. Legislation on tourism
The legislation of the Republic of Uzbekistan on tourism consists of this Law and other legislative acts.
If an international treaty of the Republic of Uzbekistan establishes rules other than those stipulated by the legislation of the Republic of Uzbekistan on tourism, then the rules of the international treaty shall be applied.
Article 3. Basic concepts
The following basic concepts shall be applied in this Law:
guide (guide-translator) — an individual — a resident of the Republic of Uzbekistan, professionally trained to provide with information and organizational services, to familiarize tourists and sightseers with tourist resources in the country (place) of temporary residence;