Urganch davlat universiteti zohid jumaniyozov tarjimaning nazariy va amaliy asoslari

5. Ketma -ket tarjima qaysi turga mansub?

*a) Og’zaki-og’zaki tarjima turiga.

b) Yozma-yozma tarjima turiga.

c) Og’zaki-yozma tarjima turiga.

d) Yozma-og’zaki tarjima turiga.

6. “Diktant-tarjima” tarjimaning qaysi turiga mansub?

*a) Og’aki-yozma tarjima turiga.

b) Yozma-og’zaki tarjima turiga.

c) Og’zaki-og’zaki tarjima turiga.

d) Yozma-yozma tarjima turiga.

7. Bevosita tarjima turini ta’rifini aniqlang.

*a) Asl nusxa tilidan to’g’ridan-to’g’ri bajarilgan tarjima.

b) Asl nusxa tilidan emas, balki boshqtsa bir til orqali qilingan tarjima.

c) Asl nusxa tilidan to’g’ridan-to’g’ri bajarilmagan tarjima.

d) Turli vositalar bilan bajarilgan tarjima.

8. Antik madaniyat namunalari Dor ul-Hikmada Sharq tarjimonlik maktabida qaysi tilga o’girildi?

*a) Arab tiliga

b) O’zbek tiliga

c) Rus tiliga

d) Ingliz tiliga