Urganch davlat universiteti zohid jumaniyozov tarjimaning nazariy va amaliy asoslari

4. Adekvat (muqobil) tarjima deb nimaga aytiladi?

*a) Adekvat (muqobil) tarjima deb asl matnning mazmuni tarjima tilida aniq va to’g’ri berilishiga, kamomadsiz ayr boshlanishiga aytiladi.

b) Adekvat (muqobil) tarjima deb tarjima tili matnining mazmunini asl matn tilida aniq va to’g’ri berilishiga, kamomadsiz ayr boshlanishiga aytiladi.

c) Adekvat (muqobil) tarjima deb asl matnning mazmunini asl matn tilida aniq va to’g’ri berilishiga, kamomadsiz ayr boshlanishiga aytiladi.

d) Adekvat (muqobil) tarjima deb tarjima tili matnining mazmunini asl tilida aniq va to’g’ri berilmaslikka, kamomadsiz ayr boshlanishiga aytiladi.