Urganch davlat universiteti zohid jumaniyozov tarjimaning nazariy va amaliy asoslari



Download 0,49 Mb.
bet69/131
Sana14.01.2022
Hajmi0,49 Mb.
#362833
1   ...   65   66   67   68   69   70   71   72   ...   131
Bog'liq
Urganch davlat universiteti zohid jumaniyozov tarjimaning nazari

TEST SAVOLLARI
1. Roman va german tillaridagi „Accusativus cum Infinitivo“ deb atalmish birikuv o’zbek tiliga qanday usulda tarjima qilinadi?

*a) Codda gap bilan, asl matnning to’g’ri to’ldiruvchisi to’g’ri to’ldiruvchi bilan, infinitiv esa sifatdosh bilan o’giriladi.

b) Ergashgan qo’shma ga’ bilan, ergash ga’ning egasi sifatida asl matnning to’ldiruvchisiga monand ot (olmosh) kelsa, kesim sifatida asl matnning infinitiviga mos fe’l turadi.

c) Qo’shma ga’ bilan.

d) Infinitiv va sifatdosh bilan.

2. Tarjima nazariyasida grammatika sohasiga oid qanday umumlashma bor?

*a) Formal-grammatika nuqtai nazaridan aniq tarjima qilib bo’lmaydi.

b) Formal-grammatika nuqtai nazaridan aniq tarjima qilib bo’ladi.

c) Tillarning grammatik shakllari orasida absolyut o’xshashlik bor.

d) Tillarning grammatik shakllari orasida nisbiy o’xshatishlar bor.

3. “Tarjima” so’zi qanday ma’nolarda qo’llanilishi mumkin?

*a) Tarjima ma’lum bir jarayon natijasi, ya’ni biror tildan ikkinchi tilga ag’darilgan matn; o’girish jarayoni.

b) Tarjima ma’lum bir jarayon natijasi, ya’ni biror tildan ikkinchi tilga ag’darilgan matn; o’girish vositalari.

c) Tarjima ma’lum bir jarayon natijasi, ya’ni biror tildan ikkinchi tilga ag’darilgan matn; o’girish shart-sharoitlari.

d) Tarjima ma’lum bir istak natijasi; o’girish jarayoni.


Download 0,49 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   65   66   67   68   69   70   71   72   ...   131




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish