Urganch davlat universiteti zohid jumaniyozov tarjimaning nazariy va amaliy asoslari

30. To’g’ri tarjimani aniqlang. Das Wort halten.

*a) so’zining ustidan chiqmoq.

b) so’z bermoq.

c) so’zni tutmoq.

d) so’zlashmoq.

31. To’g’ri tarjimani aniqlang. Ohne zu sehen.

*a) ko’rmasdan.

b) jahli chiqmasdan.

c) ko’rib turib.

d) o’ylanmasdan.

32. To’g’ri tarjimani aniqlang. Mit den Schultern zucken.

*a) yelkasini qisib qo’ymoq.

b) yelkasini urmoq.

c) yelkasi bilan turtmoq.

d) yelkasidan tortmoq.

33. To’g’ri tarjimani aniqlang. Ihr war nicht ganz wohl zumute.

*a) Uning ko’ngli notinch edi.

b) U shubhalangan edi.

c) Uning ko’ngli ayniyotgan edi.

d) U shubha ostida edi.

34. To’g’ri tarjimani aniqlang. Zum Einverständnis nicken.

*a) ma’qullab bosh silkib qo’ymoq.

b) roziligini so’ramoq.

c) roziligini olmoq.

d) roziligini talab qilmoq.