Urganch davlat universiteti filologiya fakulteti

Soziale Jargonismen

Unter sozialen Jargonismen versteht man die spezifische Lexik bestimmter Kreise von Menschen, die sich bewusst / aus unterschiedlichen Gründen und auf unterschiedliche Art / von ihrem Sprachkollektiv absondern wollen. Dies betrifft die so genannten Ober- und Unterschichten, deklassierten Elementen. Was die beiden

Bevölkerungsgruppen miteinander verbindet ist eine ablehnende, bzw. feindliche Einstellung zur Gemeinschaft, in der sie leben.

Obere Schicht : Seine Majestät, ihre Exellenz, höchstpersönlich, gnädige Frau.

Untere Schicht: Knast, Zelt - Gefängnis,

Cafe ,Viereck - Gefängnis

heiße Ware - gestohlene Ware

Traumzigarette - Kauschgift

Poetismen

Unter Poetismen verstehen wir Wörter und Wendungen sowie lexisch-syntaktische Fügungen, die erst im Prozess der Rede dichterische Wirkung ausüben. Ihnen zugrunde liegen meist normal sprachliche Lexeme, deren denotative Bedeutung stilistisch nullgefärbt ist. Mit ihrer Hilfe werden Bilder (Metapher, Metonymie, Periphrase, Epitheton) geschaffen, die den Sachverhalt emotional- expressiv zum Ausdruck bringen:

Im Garten lärmt Stille

Er schreibt wie der Hahn auf dem Mist