Urganch davlat universiteti filologiya fakulteti

Die Metapher

Unter Metapher verstehen wir die übertragene Bedeutung eines Gegenstandes auf einen anderen auf Grund der äußeren oder inneren Ähnlichkeit:

einen Gedanken verfolgen ,

die Stadt war ein Bangnetz,

das Dorf war ein Gerüchtetopf

Metapher hat vier Abarten: Personifikation

Allegorie

Symbol

Synästhesie

Die Personifikation (Verlebendigung) ist die Übertragung von Eigenschaften eines Lebewesens auf ein unbelebtes Wesen:

Die Uhr geht, ist stehen geblieben, schlägt rasch, klingelt, weckt u.a.

Die Sonne lacht, schaut freundlich herab.

Die Symbole sind Sinnbilder. Den Ausgangspunkt des Symbols bildet eine konkrete Wirklichkeitserscheinung, eine Pflanze, ein Tier, ein Gegenstand: Rose = Schönheit

Veilchen = Bescheidenheit

Fuchs = List

Es lebe die Taube = Es lebe der Frieden

Bei Allegorie handelt es sich um Körperliche Verbildlichung von Ideen und abstrakten Begriffen von Naturgeschehen und Naturgewalten, meist Verlebendigung in Menschengestalten - der Frühling = junger Mann, bei uns Usbeken ist es eine junge Frau, der Winter = ein alter Mann, der Tod – esn Skelett, die Sorge eine krank aussehende Frau u.a.

Unter der Synästhesie verstehen wir die Verbindung von zwei verschiedenen Sinnesempfindungen, wobei eine davon die übertragene Bedeutung annimmt:

Sie hat seidene Stimme dunkle Stimme;

riechende Wärmekalte, warme Farbe

harte, giftige Worte, süße Tone u. a.