Ularning tarjimada berilishi

---

221 
5.
Language in the real world, Susan J. Behrens and Judith A. Parker, first 
published 2010 by Routledge, ISBN 0-203-83981-1
 
 
 
INGLIZ BADIIY DISKURSIDA TURG‘UN SO‘Z BIRIKMALARI VA 
ULARNING TARJIMADA BERILISHI 
 
Ablakulova Orzigul Ulugbek qizi 
Toshkent viloyati Chirchiq Davlat pedagogika instituti magistranti 
E-mail:[e-mail] 
Qodirova Oydin Ulug‘bek qizi
O‘zbekiston Milliy universiteti Jizzax filiali talabasi 
E-mail: [e-mail] 
 
Annotatsiya
. Ushbu maqolada atoqli tarjimashunos olimlarning ingliz 
badiiy diskursida uchraydigan turg‘un so‘z birikmalarini tarjima qilishdagi 
muammolar haqidagi fikrlari hamda turg‘un so‘z birikmalarini tarjima qilishda 
foydalaniladigan strategiyalar keltirib o‘tilgan.
Kalit so‘zlar
: tarjima, turg‘un so‘z birikmalari, iboralar, ekvivalent, 
idiomatik tarjima, strategiya. 
Аннотация
. В этой статье представлены взгляды выдающихся 
переводчиков на проблемы перевода фиксированных выражений, 
встречающиеся в английском художественном дискурсе, а также 
стратегии, используемые при переводе фиксированных выражений. 
Ключевые слова
: перевод, регулярные выражения, фразы, эквивалент, 
идиоматический перевод, стратегия. 
Annotation
. This article presents the views of eminent translators on the 
problems of translating fixed expressions encountered in English artistic 
discourse, as well as the strategies used in translating fixed expressions.