Учебное пособие предназначается для Студентов русского отделения Шуменского Высшего

Служение слову. Litera scripta manent. Юбилейный сборник научных трудов. К 65-летию проф. Тотки Ивановой. Шумен: УИ Еп.К.Преславски, 2015, 211 с.

Юбилейный сборник содержит статьи русистов из Болгарии, России и Польши в честь юбилея проф.д-ра Тотки Ивановой, члена кафедры „Русский язык“ Шуменского университета“.

• Е.Стоянова, Ст.Петкова-Калева, Хр.Христова. Читаем, говорим, пишем. Русский язык. Элементарный и базовый уровни. Шумен: УИ Еп.К.Преславски, 2016, 319 с.
• Учебник представляет собой первую часть учебного комплекса практического русского языка. Книга предназначена для студентов-филологов, начинающих изучать русский язык с нуля под контролем преподавателя.

• Словарь компьютерных терминов предназначен для непрофессионалов, пользующимися информационными технологиями (ИТ).
• Целью словаря является доступным языком объяснить самые популярные термины сферы ИТ.
• Важной особенностью нового типа словаря является то, что он содержит в концентрированном виде объяснения или перевод самых популярных и наиболее используемых терминологических единиц рядовым пользователем (в их числе однословные термины, терминосочетания, композиты, аббревиатуры, некоторые жаргонные слова, профессионализмы, с которыми приходится сталкиваться при "общении" с новыми ИТ). В конце тезауруса расположен алфавитный перечень русских и болгарских эквивалентов, представленных в словаре терминов, позволяющий использовать его в качестве многоязычного (англо-русско-болгарского) словаря.
• Словарь может служить пособием, дополняющим других учебников, учебных пособий и справочников, связанных с обучением студентов компьютерных специальностей, студентов-филологов и остальных пользователей. Помимо чисто познавательных, учебных и информативных функций, словарь может служить и инструментом самообучения.