Учебное пособие предназначается для Студентов русского отделения Шуменского Высшего

Служение слову. Litera scripta manent. Юбилейный сборник научных трудов. К 70-летию проф.д-ра Валентины Аврамовой. Шумен: УИ Еп.К.Преславски, 2014, 257 с.

Юбилейный сборник содержит статьи русистов из Болгарии, Казахстана, Польши, России, Румынии, Украины в честь юбилея проф.д-ра Валентины Аврамовой, члена кафедры „Русский язык“ Шуменского университета.

• Е.Стоянова, Ст.Петкова-Калева, Хр.Христова. Грамматический практикум. Русский язык. Уровень самостоятельного владения. Шумен: УИ Еп.К.Преславски, 2015, 416 с.
• Учебник является частью учебного комплекса „Читаем. Говорим. Пишем“ и представляет собой грамматический практикум как часть данного комплекса. Изложенный материал предназначен для студентов-филологов, изучающих русский язык на I и II сертификационном уровнях (В 1 и В 2) под контролем преподавателя или самостоятельно.

• Първи опити. Проба пера. Сборник студентски преводи. Книга I. Шумен: УИ Еп.К.Преславски, 2015, 150 с.
• В книге опубликованы переводы с русского на болгарский язык текстов (поэзия, публицистика, художественный текст), осуществленных студентами-русистами специальностей „Русская филология“, „Прикладная лингвистика“ и магистерской специальности „Лингвистика и перевод“. Опубликованные переводы являются лучшими среди организованных кафедрой „Русский язык“ и Центром русистики прикладного семинара по переводу, Первого и Второго студенческих конкурсов для молодых переводчиков.

• Проблемы когнитивного и функционального описания русского и болгарского языков. Вып. 9. Шумен: УИ Еп.К.Преславски, 2015, 300 с.
• Книга представляет собой очередной выпуск традиционного издания кафедры „Русский язык“ Шуменского университета. В сборнике опубликованы работы болгарских русистов и болгаристов-преподавателей Софийского университета, Шуменского университета и Бургасского университета. Специальным автором является проф.д.ф.н. Елена Иванова, преподаватель Санкт-Петербургского университета.

•