Учебное пособие по специальности 021800 (031301) Теоретическая и прик ладная лингв истик а воронеж 2006

Краткая история русск ой лексикографии. О сновнье этапь в истории русского словарного дела в обтих чертах совпадают с этапами развития лексикограф ии в Западной Е вропе.
На Руси словарное дело тоже начиналось с ру кописн ьх глоссариев. По некоторьм источникам, самьй ранний сохранивш ийся глоссарий, приложенньй к Корм чей книге 1282 г., содерж ал 174 слова. Расхож дение меж ду книжньм церковнославянским и разговорньм древнеру сским язьком, а также потребности обш,ения с иностранцами, особенно греками, обу словили возникновение в Д ревней Руси н ескольких типов словарей, сред и кот орьх принято различать словари собственньх имен (ономастиконь1, например словарь библейских имен под названием Речь жидовського язьгка); так назьшаемьш приточники (от слова «притча») - собрания слов, кот орьм приписьвался сим волический см ьсл, поскольку в древнеру сской культуре бьли ш ироко распространень символические толкования ряда явлений природь , исторических собьтий и преданий). Бьли словари славяно-ру сские, объяснявш ие непонятнье слова книж ной речи в осн овн ом из церковно-славянских книг. Бьли и словари- разговорники, ф а кт ически это бьли первье переводнье словари в ру сской культуре, например, «Р ечь тонкословия греческого».
Только к XVI в. у станавливается привьчньй для нас алфавитньй поряд ок располож ения словарньх статей, поскольку постепенно об ъем
9
слова рей в озрос, и появила сь необходимость у поряд очить
накопленную информацию. Благодаря новому, алфавитному
расположению слов словари получают новое название - азбуковники.
Азбуковники об ъед ин или в св оем соста ве гра м м а тический и словарньш опь1т описания язьжа. В состав азбуковников вошши словари всех четьрех направлений русской лексикографии средневековья: ономастиконь, слова ри сим в олики, слова ри сла вяно-ру сские и слова ри- ра зговорники. Однако азбуковники ни в своих источниках, ни в ха ра ктере ра зра ботки слова рньх ста тей не повторяют словарньх т ексов б олее ранней порь . Поэтому мож но говорить о том , что азбуковники стали новьм продуктом лексикогра фической д еят ельн ости. Лексикогра фические приемь , кот орье бьли вьра бота нь создателями азбуковников, подготовили следуюш,ий этап развития словарного дела в России.
Один из первьх печа тньх слова рей ру сского язька - слова рь под названием «Лексис, сиречь речен ия вкратце собраннь и из словенского (церковносла вянского) язька на прость ру сский д иялект истолкова нь», а втором кот орого бьл Ла врентий Зизания. Этот слова рь бьл изда н в 1596 г в Вильн ю се и содержал 1061 слово. Другой известньй слова рь эт ого период а - «Лексикон сла веноросский и имен толкова ние» Памвь Берьндь, вьшедший в Киеве в 1627 г. Этот словарь бьл б олее объемньй - в него вош ло 6982 слова .
Петровские реф орм ь привели к появлению огром ного количест ва заимствованной лексики. Результатом пополнения слова рного соста ва язька стал ру кописн ьй «Лексикон вокабулам новьм по а лфа виту», соста вленньй в XVIII веке .
Слова рное дело в XVIII веке ра звива ется чрезвьча йно интенсивно. И звестно 227 лексикогра фических трудов, изданньх в России в этот период. Исследователи относят вьшедшие словари к чет ьрем направлениям: переводнъе словари, словари иностраннъгх и непонятнъгх слов, терминологические и энциклопедические словари, толковъе словари.
Во второй половине XVIII века в российском обш,естве сф орм ирова ла сь потребность в б олее а ктивном развитии гуманитарньх наук. Для изу чен ия ру сского язька и словесности 21 октября 1783 года открьва ется Российска я академия. О дной из основньх задач, за фиксирова нньх в уставе Академии, бьло создание т олков ого слова ря ру сского язька .
Слова рь Академии Российской вьшел в кон це XVIII века (1789- 1794) как результат ра боть российских ученьх под ру ководством М .В. Ломоносова . Этот первьй т олков ьй слова рь ру сского язька содержал 43257 слов, и его в ьход стал важнейшей в ехой в российской
лексикогра фической традиции. Для создания слова ря бьли привлечен ь известнье писатели (Державин, Ф онвизин, Княж нин), государственнье деятели, у чен ье, медики.
Слова рь бьл пост роен по гн езд овом у (словопроизводному) принципу: слова в нем расположень по алфавиту основньх, корневьх
слов, под которьми иомеецешь все производнье от них. Например, под глаголом «иду» помеш,ено 273 словарньш строки. Такой способ расположения лексики затруднял процесс поиска слов в словаре и приводил к появлен ию ошибок.
Одно из важнь1х достоинств «Словаря Академии Российской» состоит в том, что в нем бьло положено начало лексикографическому описа нию ру сской ф ра зеологии: в слова ре представлено б олее 2700 у стойчивьх словосочета ний.
Соста вители слова ря столкну лись с проб лем ой поиска национальной язьков ой нормь , поэт ом у им приш лось проделать огромную ра боту по вьра ботке пра вил пра вописа ния.
Второе расширенное издание вьходило в 1806-1822, а третьим изданием а ка д ем ического слова ря стал чет ьрехт ом н ьй С лова рь церковнославянского и русского язъгка объемом в 114 749 слов, увидевший свет в 1847 году. Уже во втором издании от ка за лись от гн езд ового принципа расположения лексики, у величилось коли чест во описьваемьх слов, но толкования бьли оста влень пра ктически без изменений.
В XIX веке создавались не т олько фундаментальнье толковье словари, но также печа т а лись обла стнье, и сторические, этимологические, синонимические словари, словари жаргонньх, проф ессион а льн ьх, иностранньх слов, двуязьчнье словари. Например, в 1847 году в Петербурге вьшел «Слова рь церковносла вянского и ру сского язька, составленньй Вт орьм отделени ем Императорской академии наук» под ред а кцией А .Х . Востокова. А вторь поста вили перед соб ой серьезн у ю задачу - описа ть лексику ру сского язька с т очки зрен ия ее ист орического ра звития. П оэтому в слова рь бьли вклю чень не т олько слова современного (на тот момент) ру сского язька , но и «старинного ру сского» и «церковносла вянского язька», т.е. слова из разньх периодов суш,ествования язька.
Большой обш,ественнь1й резонанс имел четьрехтомньй «Т олковьй слова рь ж ивого великору сского язька» В.И . Даля, в перв ье у видевший свет в 1863-1866 гг. Материаль для св оего словаря Даль соб ира л на протяж ении 53 лет, последние дополнения для нового издания автор у спел внести за неделю до см ерти.
При создании слова ря Даль ст рем ился показать лексическое бога тство ру сского язька , причем не т олько книж ного, но и устного, поэт ом у в слова рь включена лексика, котору ю мь сегодня назьваем диалектной. Даль избра л а лфа витно-гнездовой прин цип расположения лексики, чтобь пока за ть основнье словообра зова тельнье типь и модели ру сского язька , потому что именно словооб ра зова н ие, по мнению Даля, отражает «дух» язька .
Помимо практической лексикогра ф ии, в XIX веке в России начала ра звива ться и теоретическа я лексикогра фия. Вопроса м теории создания словарей бьли посвяш ень работь А .Х. Востокова, И .И . Срезневского, Я .К. Г рота и др. ру сских лингвистов.
XIX век - время возникновения новьх
лексикогра ф ических жанров: началась разработка ист орической, д иа лектной, эт им ологической лексикогра ф ии.
В ХХ веке в СССР осуш,ествлялись крупнейшие национальньш проекть создания нормативньк словарей. Появились словари нового типа - учебнье словари.
Чуть б олее полу века назад появился однотомньй т олков ьй слова рь современного ру сского язька - «Слова рь ру сского язька» С.И . О ж егова . Этот слова рь прим еча т елен тем, что ориентирова н на так на зьва емого «на ивного пользова теля». А втору словаря удалось в толкова ниях отра зить те аспекть смьсла, которье важкнь для речевого обш,ения. С 1992 г. этот слова рь вьходит в соа вторстве С.И . О ж егова и Н.Ю . Ш ведовой.
На иболее полн ьм по объему толкова ний яв ляет ся 17-томньй «Словарь современного русского язька» (его еш,е назьшают «Большой а ка демический словарь, или БА С). В нем дета льно толку ются все типь значений слов, приводится зна чительное количест во примеров - цита т из произведений ру сской литературь .
В 1957 г. вьш ел 4-томньй т олков ьй «Слова рь ру сского язька», кот орьй иногда назьвают «Мальм а ка демическим слова рем» (МА С)
Помимо толковьх слова рей во второй половине ХХ века появ ляет ся зна чительное количест во слова рей, посвяшенньх отдельньм лексико- сема нтическим ка тегориям: это слова ри синонимов, антонимов, имен собственньх. Созда ются ф ра зеологические, этимологические слова ри, слова ри иностра нньх слов и т.д.
Соверш ен н о новьми типа ми слова рей являются слова ри ча стотнье, обра тнье, словообра зова тельнье, гра мма тические, морфемнье, слова ри сочета емости. Вперв ье созда ется фундаментальньй слова рь язька писа теля - «Слова рь язька Пушкина». Ю .Д . А пресяном ра зра бота н идеографический слова рь ру сского язька , кот орьй полностью на зьва ется «Толково-комбина торньй слова рь современного ру сского язька». В ид еогра ф ическом слова ре лексический соста в язька предста влен в виде система тизирова нньх гру пп слов, в той или иной степени близких в смьсловом отношении.