Учебное пособие по специальности 021800 (031301) Теоретическая и прик ладная лингв истик а воронеж 2006



Download 155,48 Kb.
bet14/28
Sana23.02.2023
Hajmi155,48 Kb.
#913964
TuriУчебное пособие
1   ...   10   11   12   13   14   15   16   17   ...   28
Bog'liq
Amaliy leksikografiya qo\'llanma (pdf.io)

пустяк ... заниматься ~ами...; спорить из-за ~ов...
Если словарь описьва ет язьк флективного типа (н а прим ер, ру сский), имеет см ьсл уже на входе слова рн ой ста тьи гра ф ически пометить повторяюшуюся часть лексемь (иньми словами, отделить основу от окон ча н ия). Для этих целей отечествен н ье лексикогра ф ь использу ют тонкую вертикальную черту. В та ком случае тильда за меняет не всю лемму, а т олько ту ее ча сть, котора я на ходится слева от вертика льной черть , на пример :
жалк |ий.в ~ом состоянии.
След у ет также иметь в виду, что в т ипогра ф ском тексте (в от личие от ком пью т ерн ого набора ) знак тильдь по своей протяж енности равняется двум знакам (бу ква м), поэт ом у ею имеет см ьсл за менять т олько та кие леммь или ча сти лемм, кот орье сост оят по кра йн ей мере из трех символов. За мена дву хбу квенной ча сти леммь на тильду не практикуется.
Вьше говорилось, что словарная статья посвяш,ена лемме, т .е. одной лексем е, морфеме или словосочета нию. Из эт ого утверждения им еет ся одно исключение - словарное гнездо - такая словарная статья, в которой объединяется несколько лемм с оби^ей начальной частью. Использование словарньхх гнезд (иначе - гнездование) - это лексикографическии прием, кот орьй позволяет зна чительно сэкономить пространство слова ря без ушерба для интересов пользова теля.
Г нездова ние осу шествляется дву мя способ а м и.

  1. Если перва я лемма своим буквенньм соста вом полностью входит в последу юшие, она просто за меняется тильдой (причем тильда, как и лемма, вьделяется полужирньм шрифтом). На прим ер:

атлет; ~ика; ~ический ...
При оформлении гнезда та ким способ ом надо внима тельно следить за у да рением. Обшее пра вило таково: если ударение падает на тот же слог, что и в первой лемме, оно не отмеча ется (как в слове ат лет ика), если же ударение сдвига ется на другой слог, оно долж но бьть обозначено (как в слове ат лет ический).

  1. Вт орой способ оформления гн езд овой ста тьи состоит в следу юшем. Если обшей для гнезда яв ляет ся т олько ча сть перв ого слова , то после этой ча сти ста вится опред елен н ьй знак (в отечественной лексикогра фии использу ют знак || - св ет лье вертика льнье па ра ллельки), а у последу юших слов, как и в перв ом способ е, ча сть слова , стояшая слева от знака , за меняется полужирной т ильд ой, например:


Download 155,48 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   10   11   12   13   14   15   16   17   ...   28




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish