Учебное пособие для студентов, изучающих русский язык в качестве неродного Ташкент 2016 Н. Г. Букреева

Задание 9 . Замените выделенные слова синонимами.
Образец: Смилуйся, государыня рыбка. (пощади)
Ещё пуще (сильнее) старуха бранится.(ругается)
Воротился(вернулся) старик ко старухе.
Стал он кликать(звать) золотую рыбку.
Чего тебе надобно(Что тебе нужно), старче?
Старик не осмелился перечить, (пререкаться)
Не дерзнул поперёк слова молвить.(сказать). (А.С.Пушкин)

1. На нашей планете Есть доброе солнце, Есть солнце, которое Звонко смеётся, Которое дружит С тропическим ливнем, С полярною ночью И ветром пустыни, Есть солнце, которое Утром проснётся И с песней весёлой По свету несётся …

2. На ветвях заснули птицы, Звёзды в небе не горят, Притаился у границы Пограничников отряд. Пограничники не дремлют У родного рубежа: Наше море, нашу землю, Наше небо сторожат.

3. Повар готовил обед, А тут отключили свет. Повар леща берёт И опускает в компот, Бросает в котёл поленья, В печку кладёт варенье, Мешает суп кочерёшкой, угли бьёт поварёшкой, Сахар сыплет в бульон, И очень доволен он… То-то был винегрет, Когда починили свет!

Задание 10. Подберите более точный синоним. Объясните свой выбор.
Образец: Захворала мать Тани, и доктор назначил ей лекарства. Видит девочка, что мать пьёт с трудом, и говорит ей:
- Милая мама, дай я выпью лекарство за тебя! ( К. Ушинский).


Слова для справок: захворала, заболела; доктор ,врач; прописал,назначил, выписал;видит, смотрит; пьёт, глотает.


Был тёплый майский день. Чуть… тонкие листочки на деревьях. Над цветами …. стрекозы, … на солнце их крылышки. Внизу всё куда – то …. муравьи. Каждый за собой … соломинку, листик.
Слова для справок: реяли, парили, летали; искрились, сверкали, блестели; торопились, спешили; тащил, тянул, волочил.


Задание 11. Замените иноязычные слова русскими.
Образец: пролог – вступление.
Дискомфорт, ревизия, интуиция,
Слова для замены:
Чутьё, проницательность; неудобство, проверка.


Задание 12. Найдите на замену русскоязычные лексические единицы.
Образец: англ. bluff «обман» - блеф, блефовать.
1) лат. occupo;2) лат. humanus; 3) лат. disputere; 4) лат. letum; 5) лат. fixus; 6) франц. banal; 7) франц. isoler; 8) лат. аccentus.


Задание 13. Замените фразеологические сочетания синонимами.
Образец: летит стрелой – очень быстро.
Задирает нос, повесил голову, развесил уши, еле ноги уволок, оставил рожки да ножки, выбился из сил, навострил уши, ушки на макушке, дружба врозь.


Задание 14. Объясните, что общего в значениях данных фразеологических единиц.
Образец: Нижеприведённые фразеологизмы объединяет компонент «ДОМ», который связывает все значения устойчивых словосочетаний ссемьёй, людьми, живущими вместе, их хозяйством, гостеприимством.

◊ Открытый дом — о семье, которая часто принимает гостей и гости туда могут приходить без приглашения.	◊ Хоть из дома беги (разг.) — о трудных, невыносимых условиях, обстоятельствах, тяжелой обстановке где-либо, у кого-либо.
◊ Чей-либо дом закрыт для кого-либо — кого-либо не принимают в какой-либо семье.	◊ Жить одним домом с кем-либо — вместе, сообща вести хозяйство.
◊ Отчий дом — о месте рождения, о родительском крове.	◊ Жить своим, отдельным домом — жить самостоятельно, отдельно от родителей.
◊ Быть, становиться отчим, родным домом (для кого-либо) — о месте, которое становится близким, дорогим для кого-либо.	◊ Жить на два дома — являясь членами одной семьи, быть вынужденными вести хозяйство раздельно.
◊ Отказать от дома кому-либо (устар.) а) переставать принимать кого-либо у себя, порывать знакомство с кем-либо. б) переставать пользоваться услугами какого-либо наемного служащего.	◊ Нести, тащить в дом (разг.) — стараться приобрести, взять для своего хозяйства.
◊ Отойти от дома (разг.) — перестать интересоваться домашними делами, считаться с интересами семьи; отстраниться от семейных дел.	◊ Тащить, уносить из дома (разг.) — уносить принадлежащие семье вещи, ценности и т.п.

Сердце болит, сердце в пятки уходит, сердце горит, сердце ёкает, сердце изнывает, сердце не на месте, сердце просит, сердце радуется, сердце рвется пополам, сердце сжимается; с лёгким сердцем, с чистым сердцем, скрепя сердце; золотое сердце, каменное сердце.