Учебное пособие для студентов, изучающих русский язык в качестве неродного Ташкент 2016 Н. Г. Букреева

СИНОНИМЫ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Синонимы (из греч. synonymos - одноимённый) — это слова, тождественные или близкие по значению, но различные по звучанию, с разной стилистической окраской, но здесь — тут, жена — супруга, смотреть — глядеть¹.
С развитием языка, с возникновением у слов новых значений расширяются возможности их употребления. Новые слова образуются на базе имеющегося материала или в результате пополнения лексики за счёт территориальных и профессиональных диалектов, отчасти жаргонов, или путём усвоения иноязычных слов из других языков.
Синонимические отношения могут распадаться, и тогда отдельные слова исключаются из группы синонимов, приобретают другие смысловые связи. Например, слово пошлый перестало быть синонимом слова популярный (ср. высказанную ещё в XVIII веке В.К.Тредиаковским надежду, что написанная им книга будет хоть немного пошлою) и сблизилось со значением вульгарный как грубый, упрощённый..
Группа слов, состоящая из нескольких синонимов, называется синонимическим рядом: врач — доктор — лекарь — эскулап — знахарь.
Синонимические ряды всегда состоят из одной части речи: машина — аппарат, механизм, устройство, автомобиль, робот, система, инструмент (существительные); бежать — мчаться, нестись, драпать, спешить, уходить (глаголы); красиво — изящно, прекрасно, нарядно, изысканно (наречие).
На первое место в синонимическом ряду обычно ставится общее по значению и стилистически нейтральное слово (доминанта). Другие члены ряда расширяют его семантические значения, дополняют их оценками: храбрый — неустрашимый, удалой, лихой, отважный, безбоязненный, бесстрашный. В данном примере доминантой ряда является слово храбрый, оно наиболее ёмко передает значение, объединяющее все синонимы, которые не имеют экспрессивно-стилистических оттенков, а различаются по особенностям употребления в речи. Например, неустрашимый — книжное слово, означающее очень храбрый; удалой — народно– поэтическое слово, означающее полный удали; лихой — разговорное слово, означающее смелый, идущий на риск; синонимы храбрый, отважный, безбоязненный, бесстрашный отличаются не только смысловыми оттенками, но и лексической сочетаемостью: они сочетаются лишь с существительными, обозначающими личные качества.
Членами синонимического ряда могут быть не только отдельные слова: много — через край, но и устойчивые словосочетания (фразеологизмы): даже куры не клюют, а также предложно-падежные формы: без счёта.
Слова синонимического ряда могут иметь один корень (жилище — жильё), или быть разными (дом — жилище).
В состав синонимических рядов могут входить не только фразеологизмы, но и архаизмы, неологизмы, диалектизмы, профессионализмы, канцеляризмы.
В русском языке различают несколько типов синонимов:
1. Полные (абсолютные) синонимы – слова, не имеющие семантических и стилистических различий. Они не одинаковы по звучанию, структуре и происхождению. Чаще всего такого рода синонимы используются как научные термины (орфография – правописание), или как однокорневые образования с синонимическими аффиксами (убогость – убожество).
2. Семантические синонимы отличаются оттенками в значениях: мокрый — влажный, сырой (отражают различную степень проявления признака —имеют значительную влажность, пропитаны влагой).
3. Стилистические синонимы – это слова, имеющие отличия в экспрессивно-эмоциональной окраске и употребляемые поэтому в разных стилях речи: жена (общеупотр.) — супруга (офиц.), лицо (нейтр.) — морда (грубо, разгов.) — лик (выcокий стиль). Ряды таких синонимов образуются обычно в том случае, если один из них принадлежит нейтральной лексике, другой — разговорной или просторечной, к высокому стилю или официальному. Стилистические синонимы имеют разную сферу употребления: кусок (фильма) (жарг.), отрывок (нейтр.), фрагмент (книжн.); отменить (нейтр.), упразднить, аннулировать (книжн.). Такие синонимы можно найти среди всех частей речи, например: петух - кочет, любовный - амурный, спать – почивать, холодно - студено, сей - этот, чем - нежели, как - ровно, чтобы – дабы.
Среди стилистических синонимов выделяют следующие подгруппы:
а) по сфере употребления (нейтральный, книжный, разговорный, просторечный), общеупотребительные разделяют на диалектные, профессиональные, жаргонные;
б) по экспрессивно-стилистической окраске различают поэтические, просторечные, разговорные, диалектные).
в) по активности употребления- устаревшие (архаизмы), активные, новые (неологизмы).
4. Семантико-стилистические синонимы - это слова, обозначающие одно и то же явление объективной действительности и различающиеся не только стилистической окраской, но и оттенками общего для каждого из них значения. Например: «Лошадь, старая разбитая кляча, вся в мыле, стояла как вкопанная»; кляча означает слабая, тощая, больная лошадь; оно эмоционально окрашено, слово кляча стилистически противопоставлено нейтральному слову лошадь;
5. Контекстуальные (авторские) синонимы – это слова, сближающиеся по значению только в определённом контексте, которые по сути своей синонимами не являются. Так, девочку можно назвать малышкой, красавицей, хохотушкой, кокеткой и др.
Назовём основные функции синонимов.
1. Замещение одного слова другим позволяет избегать повторов: он совершил ошибку, но его промах не был замечен.
2. Синонимы позволяют «добавить» недостающие смыслы: он бежал, вернее, нёсся.
3. Намеренно неточное обозначение реалии (называется эвфемизмом): начальник задерживается (= опаздывает), он недалёк (= глуп).
4. Противопоставляемые синонимы выявляют различия между ними: Она не шла, а шествовала.
Синонимы могут отличаться друг от друга степенью современности: одно слово современное, другое — устаревшее (самолёт — аэроплан, город — град, холодный — хладный).
Синонимы могут различаться сферой употребления. Например, одно слово общенародное, другое — диалектное (областное), одно слово общеупотребительное, другое — профессиональное: баклажаны — демьянки (обл.), револьвер — пушка (жарг.), желтуха — гепатит (мед.), повар — кок (морск.), страница — полоса (проф.).
Синонимы могут различаться степенью сочетаемости с разными словами: коричневые (горы) — карие (глаза), чёрный (карандаш) — вороной (конь).
Таким образом, можно сделать вывод, что синонимы — универсальные слова, так как характерны для всех частей речи. С их помощью можно менять стилистическую окраску речи, разнообразить её, сделать образной и выразительной.
Многозначные слова могут входить в состав различных синонимических рядов. Например: холодный взгляд – бесстрастный, безучастный, равнодушный; холодный воздух – морозный, студеный, леденящий; холодная зима - суровая, морозная.
Синонимы могут отличаться и широтой своего значения (автор – писатель); значение слова автор шире, чем писатель.
Чтобы русская речь была правильной и не казалась смешной, постараемся точно употреблять синонимы, различающиеся стилистическими оттенками.
Стилистические функции синонимов разнообразны, что не только разнообразит речь, но и помогает уточнить и ярко передать мысль.
Богатство и выразительность синонимов в русском языке создаёт неограниченные возможности для их целенаправленного отбора и внимательного употребления в речи. Так, синонимы могут уточнять то или иное понятие: ...Она вышла замуж за простого, очень обыкновенного и ничем не замечательного человека. Нередко синонимы употребляются для разъяснения слов: Я употреблю слово обыденный в том смысле, в котором оно значит: обыкновенный, тривиальный, привычный.
Автор может сопоставлять синонимы, обращая внимание на отличия в оттенках их значений: Я по-прежнему верю в добро, в истину; но я не только верю,- я верую теперь, да - верую, верую.
Возможно противопоставление синонимов, имеющих значительные отличия в смысловой структуре или в стилистической окраске: Каким молодым он ещё был тогда! Как часто и упоенно хохотал - именно хохотал, а не смеялся!
Обращение к синонимам помогает писателям избежать повторов: Да разве у уездного лекаря не было адского камня?.. Как же это, боже мой! Врач - и не имеет такой необходимой вещи!
Синонимы не только разнообразят речь, но и вносят тонкие смысловые и стилистические оттенки в оформление высказывания: Аптекарша была белокурая женщина, в своё время благополучно родила аптекарю дочь, белобрысую и золотушную.
Употребление синонимов в качестве однородных членов способствует усилению выражения действия или его признака: Он был добрый и отзывчивый человек, бесстрашный и решительный... Как он любил храбрых, стойких людей!
Нанизывание синонимов одного за другим часто усиливает (или ослабляет) значение предыдущего: У него есть определённые взгляды, убеждения, мировоззрение; У нас с вами и так дуэль, постоянный поединок, непрерывная борьба.
Яркая синонимика современного русского литературного языка - одно из свидетельств его словарного богатства. Она даёт возможность выразить самые тонкие оттенки мысли, возможность разнообразить речь, делает её более образной, действенной и выразительной.