Учебно-методический комплекс по дисциплине: «деньги и банки» ташкент 2018 2

 
 
The banking activity 
consisting in acceptance 
on storage of bonds with 
charge of percent on a 
nominal or on market 
value. 
Obligatsiyalarni ularning 
nominal yoki bozor 
narxiga foiz qo’yish uchun 
olinagigan bank 
operatsiyalari.
Банковская операция,
заключающаяся в приеме
на хранение облигаций с
начислением процентов
на номинал или на
рыночную стоимость.
Depozit - Deposit - 
Депозит 
 
 
A sum of money paid by a 
buyer as part of the sale 
price of something in order 
to reserve it. Depending on 
the terms agreed, the 
deposit may or may not be 
returned if the sale is not 
completed. 
Ma’muriy, sud, boj, 
moliya – kredit 
tashkilotlariga saqlash 
uchun berilgan pul yoki 
qimmatli qog’ozlar. 
Денежные средства или
ценные бумаги, отданные
на хранение в финансово-
кредитные, таможенные,
судебные или
административные
учреждения.
Depozit 
operatsiyalari - 
Deposit operations
- Депозитные
операции
 
 
Transactions of credit 
institutes on attraction of a 
money in deposits and 
their placement. 
Differentiate passive and 
active deposit transactions. 
Pul mablag’larini 
jamg’armalariga 
aylantirish va ularni 
joylashtirish bo’yicha 
kredit tashkilotlar 
operatsiyalari 
Операции кредитных
учреждений по
привлечению денежных
средств во вклады и их 
размещение.
Devalvatsiya - 
Devaluation - 
Девальвация
 
 
A reduction in the value of 
a currency relative to gold 
or to other currencies.
Milliy pul birligi 
kursining chet el 
valyutalari (erkin 
almashtiriladigan 
valyutalar, xalqaro hisob 
birliklari)ga nisbatan 
pasaytirilishi. 
Падение стоимости
валюты относительно
стоимости золота или
других валют.
Diskont Stavkasi - 
Discount Rate - 
Ставка
Дисконтная