Учебно-методический комплекс по дисциплине: «деньги и банки» ташкент 2018 2

 
 
A third-party guarantee of 
payment on a bill of 
exchange or promissory 
note; it is often given by a 
bank. 
Veksel kafolati. U veksel 
beruvchi yoki to’lovchidan 
boshqa har qanday shaxs 
tomonidan berilishi 
mumkin. 
Поручительство по
векселю. Он может быть 
проставлен любым лицом, 
кроме плательщика или 
векселедателя. Тот, кто 

---

378 
ставит аваль, называется 
авалистом. 
Kapital Bozori - 
Сapital Market - 
Рынок Капиталов 
 
The market in which the 
industry and trade, the 
state and regional 
authorities attract the long-
term capital.
Davlat va mahalliy 
organlar sanot va tijoratga 
uzoq muddatli sarmoya 
kiritish bozori.
Рынок, на котором 
промышленность и 
торговля, государство и 
местные органы власти 
привлекают долгосрочный 
капитал.
Kassa 
operatsiyalari - 
Cashier
operations - 
Кассовые 
операции 
 
Bank kassalari, firmalar 
bo’limlari tomonidan 
bajariladigan, naqd pulni 
qabul qilish, taqdim etish 
va sanash bo’yicha 
bajaradigan operatsiyalar. 
Проводимые кассами 
банков, подразделениями 
предприятий, фирм 
операции, связанные с 
приемом, выдачей и 
пересчетом наличных 
денег. 
Kliring - Clearing - 
Клиринг
 
 
Cashless payments 
between the countries, the 
companies, the entities for 
the goods delivered, sold 
each other, securities and 
the rendered services 
performed by mutual 
offsetting proceeding from 
conditions of balance of 
payments. 
To’lov balansidan kelib 
chiqib davlatlar, 
tashkilotlar orasida o’zaro 
hisob – kitob yo’li bilan 
amalga oshiladigan 
naqdsiz to’lovlar. 
Безналичные расчеты 
между странами, 
компаниями, 
предприятиями за 
поставленные, проданные 
друг другутовары, ценные
бумаги и оказанные
услуги, осуществляемые
путем взаимного зачета,
исходя из условий 
баланса платежей. 
Korrespondik Hisob 
Raqami - 
Correspondent
Account - 
Корреспондентски
й Счет
 
It is the account opened by 
credit institution in 
organizations of the 
Central bank or in other 
banks. 
The correspondent account 
in the Central Bank is 
opened by commercial 
bank for accounting of the 
property, participation in 
forming of a reserve fund 
of a bank system, 
reflection of calculations 
made by credit institution. 
Bu Markaziy yoki boshqa 
banklarda ochiladigan 
kredit tashkilotining hisob 
raqami. Markaziy bankda 
korrespondentlik hisob 
raqami o’z mulkini 
ro’yxatga olish, bank 
tizimi zaxira fondini 
tashkil qilishda ishtirok 
etish, kredit tashkiloti 
amalga oshiradigan hisob – 
kitoblarni ko’rsatish uchun 
ochiladi. 
Это счет, открываемый
кредитной организацией в
учреждениях
Центрального банка или
в других банках. 
Корреспондентский счет
в ЦБ открывается
коммерческим банком
для учета своего
имущества, участия в 
формировании резервного
фонда банковской
системы, отражения
расчетов, производимых
кредитной организацией. 
Kredit - Credit -
Кредит
 
The system by which 
goods or services are 
provided in return for 
deferred rather than 
immediate payment.
Qaytarish, foiz to’lash, 
vaqtinchalilik shartlari 
bilan natural yoki pul 
ko’rinishida beriladigan 
ssuda. 
Ссуда, предоставляемая в
денежной или
натуральной форме на
условиях возвратности и 
процента за пользование
кредитов. 
Kredit Bozori - 
Credit Market - 
Кредитный
Рынок