Учебно-методический комплекс по дисциплине: «деньги и банки» ташкент 2018 2

 
 
 
 
Appointment procedure of 
a management of Central 
Bank, independent of the 
government, and also 
autonomous functioning of 
his managers. 
Hokimiyatdan tashqari 
Markaziy Bank boshliqini 
belgilash, shuningdek bank 
menejerlarining avtonom 
ish yuritishi. 
Независимая от
правительства процедура
назначения руководства
центрального банка, а
также автономное
функционирование его
менеджеров. 
Banknota - 
Banknote - 
Банкнота
 
 
A promissory note issued 
by a central bank, serving 
as money 
MB tomonidan kafolat 
beriladigan va muomilaga 
kiritiladigan puil belgilari. 
(Банковский билет) -
денежные знаки,
выпускаемые в
обращение и
гарантируемые
центральными
(эмиссионными) банками.
Barter- Barter - 
Бартер
 
Exchange for other goods 
or services without using 
money, trade deal, which 
based on a scheme “good 
for good”. 
Pulsiz tovarni tovarga 
ayriboshlash 
натуральный
товарообмен, при
котором одна вещь
меняется на другую без
денежной оплаты,
торговая сделка,
осуществляемая по схеме
"товар за товар".
Bimetallism - 
Bimetallism - 
Биметаллизм
 
 
A system of allowing the 
unrestricted currency of 
two metals (e.g. Gold and 
silver) as legal tender at a 
fixed ratio to each other 
Pul funksiyalarini ikkita 
qimmatbaxo metal 
bararishini, xamda 
ularning erkin bosilishini 
va chegaralanmagan 
darajada aylanishini 
ko’zda tutubchi pul tizimi. 
Денежная система, при
которой роль всеобщего
эквивалента закрепляется
за двумя благородными
металлами (обычно
золотом и серебром),
предусматриваются
свободная чеканка монет
из обоих металлов и их
неограниченное
обращение. 
Birinchi Qimmat 
Qog’ozlar Bozori - 
Primary Market -
Первичный Рынок
Ценных Бумаг 
 
The market in which 
issuers sell issued 
securities again. Primary 
security sale is made on a 
subscription or in the form 
of direct sale to primary 
buyers. 
Emitentlar yangi 
chiqarilgan qimmatli 
qog’ozlarni sotadigan 
bozor.
Рынок, на котором
эмитенты продают вновь
выпущенные ценные
бумаги. Первичная
продажа ценных бумаг
производится по
подписке или в форме
непосредственной
продажи первичным

---

372 
покупателям. 
Bostirilgan 
Inflyatsiya - 
Repressed Inflation 
-Подавленная
Инфляция
 
A situation in which price 
and wage increases are 
restrained by official 
controls.
Oylik maoshi va narzlar 
oshishi davlat tomonidan 
ushlab turiladigan holat.
Ситуация, при которой
рост цен и заработной
платы сдерживается
государственным 
регулированием.
Byudjet 
Distsiplinasi -
Budgetary 
Discipline -
Бюджетная
Дисциплина