Учебно-методический комплекс дисциплины

Infinitiv I Aktiv
Infinitiv I Passiv
lesen, kommen	gelesen warden, -
Infinitiv II Aktiv	Infinitiv II Passiv
gelesen haben, gekommen sein	gelesen worden sein, -

Употребление частицы zu при инфинитиве (Der Gebrauch der Partikel zu beim Infinitiv)
В предложении инфинитив употребляется с частицей zu или без нее. Частица zu не ставится:

1. 
   После модальных глаголов и глагола lassen: Mein ältester Bruder kann gut Schittschuh laufen. - Мой старший брат умеет хорошо кататься на коньках.
   
2. 
   После глаголов lehren, lernen, helfen: Die Ente Lehrt ihre Entenküken schwimmen – Утка учит своих утят плавать.
   
3. 
   После глаголов движения, например: fahren, gehen, laufen, а также глаголов schicken, bleiben, heiβen и некоторых других: Morgen fahren wir aufs Feld einsäen. – Завтра мы едим в поле сеять.
   
4. 
   После глаголов sehen hören,fühlen. Эта конструкция в русском языке не имеет прямого соответствия, такие предложения переводтся сложноподчиненными с союзом «что» или «как», подлежащим придаточного становится дополнение в винительном падеже, сказуемым – инфинитив: Ich sehe meinem Sohn im Hofe Fuβball spielen. – Я вижу, что (как) мой сын играет во дворе в футбол.
   

Во всех остальных случаях перед инфинитивом ставится частица zu: Die Schüler beginnen den Text zu übersetzen. - Ученики начинают переводить текст.


Инфинитивные конструкции
Инфинитив вместе с пояснительным словом образует инфинитивный оборот.
Оборот um…zu + инфинитив имеет значение (отвечает на вопрос «зачем?» «почему?» «с какой целью?»): Sie betrat das Schlafzimmer, um das Kind zu wecken. – Она вошла в спальню, чтобы разбудить ребенка.
Оборот ohne…zu + инфинитив являетсяобстоятельством образа действия с отрицательным значением. На русский язык часто переводится деепричастием с отрицанием: Er kam ins Zimmer herein, ohne zu klopfen. – Он вошел в комнату без стука (не постучавшись).
Оборот (an)statt…zu + инфинитив является обстоятельством образа действия: Er rief mich an, statt sofort zu kommen. – Он позвонил мне, вместо того, чтобы немедленно придти.
Оборот аккузатив+ инфинитив без zu употребляется после глаголов sehen, hőren, fűhlen и некоторых других: Sie sahen die Kinder spielen.- Они видели, что (как) дети играли. Ich lag lange und hőrte sie sprechen. – я долго лежал, слушая (и слушал), как они говорят.