Убайдулла-наме вступление во имя аллаха милостивого и милосердного! /1б

123
, разбитый и 
[79]
усталый добрался до великой термезской 
крепости. Осведомившись о коварстве и предательстве Ашур кунграта, он разразился по 
его адресу угрозами; в ослаблении же своего войска посылкою половины его в урочище 
Пашхурд [для задержания Хаит дадхи] он [горько теперь] раскаялся. Махмуд думал, что 
судьба будет к нему всегда благоприятна, но он не знал, что у нее есть много способов 
действий, так что в одночасье перевернет [целый] мир и делает высокие положения в мире 
/65б/ низкими. 
Стихи: 

---

Мир не всегда бывает в одном положении. 
Может быть, аллах создаст после сего, что-либо новое.
Впрочем аллах всевышний самый осведомленный о сущности вещей!. 
О ПОСЫЛКЕ ОСВЕЩАЮЩИМ МИР ГОСУДАРЕМ ХАИТ БИЯ ДАДХИ 
КИПЧАКА НА ВОИНУ С МАХМУДОМ, СЖИГАТЕЛЕМ МИРА, В ОБЛАСТЬ 
ТЕРМЕЗА, ОБ УБИЙСТВЕ ЭТОГО ОТВАЖНОГО ЭМИРА В ЗЛОПОЛУЧНЫЙ 
ДЕНЬ И О ПОРАЖЕНИИ НЕОПЫТНЫХ ЭМИРОВ 
Так как состояние области Термеза было наиболее огорчительно для большинства 
благоуханно-благословенных мыслей государя и оттуда постоянно поступали известия о 
беспорядках и анархии среди тамошнего населения, вследствие чинимых Махмуд [бием] 
несправедливостей, то [его величество], приказав благородным людям и вельможам 
государства [собраться] в небовидном дворце, сказал [им]: столпам государства и 
правления и основам величия и власти надлежит проявить твердость и непоколебимость 
при отправлении правосудия и справедливости и в заботах о благе подданных. В данный 
момент население области “Города мужей”, Термеза, под влиянием насилий и беззаконий 
/66а/ Махмуда находится в состоянии анархии, сбившийся с пути [человек] выбивает в 
той местности на большом барабане: *я, и нет [никого], кроме меня 
124
. Почему же мы 
столь равнодушны остаемся к такому положению, за которое в этой жизни мы 
заслуживаем порицания, а в будущей жизни — наказания? Вы, эмиры, похваляющиеся 
своим расположением [ко мне] и своею безусловною покорностью, что думаете по этому 
вопросу? Кто из вас мужественно выступит на путь принятия на себя ликвидации этого 
положения и кто возьмется за это трудное дело?” — Когда государь окончил это 
обращение, то встал Хаит бий дадха кипчак, смелость которого была на устах у всех 
окружающих и прочих и 
[80]
который, [сверх того], будучи искушен опытом, широко 
прославился в военном деле; он заявил, что принимает на себя войну с Махмудом. 
Государь времени, собственноручно подав ему чашку кумыса, соизволил приказать 
[осуществить это] дело. 
В месяце зилхиджжа 1116 года, соответствующего году Курицы