Убайдулла-наме вступление во имя аллаха милостивого и милосердного! /1б


[65] О ПРИБЫТИИ ИЗ ОБЛАСТИ КУБАДИАНА НА ПОМОЩЬ УТКАНУ ХАЛ МУРАД



Download 1,62 Mb.
Pdf ko'rish
bet36/205
Sana24.02.2022
Hajmi1,62 Mb.
#241758
1   ...   32   33   34   35   36   37   38   39   ...   205
Bog'liq
Мир Муҳаммад Амин Бухорий Убайдулланома рус тилида

[65]
О ПРИБЫТИИ ИЗ ОБЛАСТИ КУБАДИАНА НА ПОМОЩЬ УТКАНУ ХАЛ МУРАД 
ДАДХИ ДУРМАНА, О ПОРАЖЕНИИ ЕГО МЕЧАМИ БУХАРЦЕВ И ОБ 
ОБРАТНОМ ВОЗВРАЩЕНИИ EГО В БАЛХ НЕ СОЛОНО ХЛЕБАВШИ 
Обстоятельства сего были таковы. Когда бухарские солдаты пошли по 
окрестностям добывать дерево и сучья для устройства [перед осаждаемой крепостью] 
высокого вала, то по злополучию увидели неприятельское войско и узнали, что это 
подходит на помощь Уткану Хал Мурад дурман, балхский дадха, с войском более 
многочисленным, чем муравьи и саранча. Они отправили конника, быстрого как молния и 
ветер, [в лагерь] сообщить о приближении неприятеля. Прежде чем бухарские и гисарские 
войска успели выступить и отрезать его, племена кунграт и найман, переправившиеся 
через реку Кафирниган и соорудившие /50а/ высокий вал против крепости Уткана, 
разожгли большой огонь и увидели неприятеля. Они храбро напали на него, и трусливый 
Хал Мурад, не успев привести свои войска в боевой порядок, под ударами разивших его 
шашек, обратился в бегство. Рассказывают, что Ураз бахадур из племени найман с 
одиннадцатью людьми [племен] кунграт и найман, упредив беглецов, настиг их и так 
схватился с ними, что солнце в небесной выси стиснуло зубами палец одобрения. 
Большинство вражеского войска ушло на территорию погибели, шестьдесят именитых 
людей было захвачено в плен. 
Стихи: 
Если я умру, то [умру] с добрым именем; 
Мне оно так же нужно, как телу смерть.
Когда Уткан сверху крепости увидел смелость и отвагу победоносного бухарского 
войска, он понял, что эти люди не легко удалятся от крепости. Волей-неволей пришлось 
ему послать из крепости /50б/ Игамберды ишикакабаши юза с письмом к бухарским 
эмирам и тем самым обнаружить свою слабость и беспомощность; он говорил [в письме]: 
“я — тоже один из рабов [августейшего] чертога; что же мне сделать, раз из-за 
треволнения, причиненного моим недостойным сыном, я ради крайней нужды укрылся в 
этих четырех стенах? Стыдясь и стесняясь Мухаммед Рахим бия, я по необходимости 
выказываю сопротивление и дерзостное упорство. Теперь же, когда налицо есть 
доброжелательные эмиры, я прошу их представительства, чтобы они походатайствовали 
за меня перед Мухаммед Рахим бием, дабы этот эмир по великодушию и 
[66]
гуманности 
признал бы мою вину как бы несуществующей и зачеркнул мой и моего сына проступок 


чертою прощения. И в таком случае я с полною покорностью поспешу к эмирам и все, что 
мне будет приказано, я то выполню”. 
Когда эмиры ознакомились с содержанием этого письма, они познакомили с ним 
Мухаммед Рахим бия и стали просить о прощении вины Уткана. Рассудительный эмир 
Мухаммед Рахим бий, предусмотрительно и дальновидно склонившись к ликвидации 
всего этого инцидента, /51а/ удовлетворил полностью [своим ответом] Игамберды юза
осчастливив его халатом радостного известия о прощении [Уткана]. Упомянутый эмир 
понял, что ввиду разногласий между эмирами и солдатами [предпринятое им] дело не 
подвинется вперед, ибо в конце концов [все] важные дела осуществляются единением, а 
не разногласием. Теперь же об этом жалеть не приходится. Было решено, что бухарские 
эмиры прибудут к подножию крепости, туда же спустится и Уткан и они [совместно] 
выработают [соответствующие] условия договора, подкрепленные религиозными 
формулами. Вследствие этого Мухаммед Ма'сум диванбеги сарай, Узи Тимур бий катаган 
и Худаяр бий мангыт, сопутствуемые несколькими офицерами армии, прибыли к 
крепости; прибыл также и Уткан. При свидании повели разговоры, клонившиеся ко благу 
и счастью /51б/ государя. Говорят, что среди [этих] переговоров один из бухарских 
эмиров, поведя углом бровей, заявил следующее: “[что много толковать]! Раз ступил 
ногою на подол независимости, то стой крепко на своем, потому что мы — люди и скоро 
возвратимся [домой]”. После переговоров каждый поспешил к своему месту. В целях 
заключения договора, который еще не был оформлен, эмиры порешили на следующем: 
“пусть Уткан на следующий день явится в [бухарский] лагерь, дабы мы обсудили 
остальные [недоговоренные] слова и с единодушной мыслью о благополучии государя, 
этой тени аллаха, заключили [соответствующий его интересам] договор [с Утканом]”. На 
другой день эмиры ждали прибытия Уткана, однако ожидания их были бесполезны, ибо 
он не явился. На следующий день прождали в том же месте до следующего утра. Тот же 
обманщик, повернувшись спиною к договору, не обратил [на это никакого] внимания. 
Еще больше укрепив крепостные стены и башни, он [прислал] сказать: “пусть эмиры 
отойдут назад [от крепости] на один /52а/ переход и остановятся, я тогда выйду и прибуду 
к ним”. Мухаммед 
[67]
Рахим бий понял, для чего они должны отойти назад и самолично 
принялся палить [в крепость Уткана] стрелами и из огнестрельного оружия. Войско 
гисарских юзов тоже вступило в бой и проявило много мужества. Мухаммед Рахим бий 
сказал своим людям: нам нужно отомстить нашему врагу; предоставление же действий 
другому является делом далеко не мужественного человека”. Словом, огонь войны так 
разгорался, что головы катились, как шары на площади [во время игры в поло], а руки 
разили, и одним взмахом сеяли огонь смерти. Очень многие из народа шади и из племени 
марка были отправлены в обители будущей жизни. Мухаммед Рахим бий увидел, что 
взять крепость будет нелегко, а вследствие трений с бухарцами дело это [вообще] не 
осуществится. По необходимости он увидел благо в возвращении [в Бухару] и [потому] 
забил в барабан выступления [туда]. 

Download 1,62 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   32   33   34   35   36   37   38   39   ...   205




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish