Убайдулла-наме вступление во имя аллаха милостивого и милосердного! /1б

139 6 марта — 3 апреля 1707 г. 
140 Коран, 48
1
.
141 По-видимому, — хадис, арабский текст которого во всех списках приведен с 
большими грамматическими ошибками. 
142 айан-и мамлакат.
143 Разумеется, очевидно, братство по царствованию, так как Муким хан был 
внуком Субхан-кули хана, отца Убайдуллы хана; последний, следовательно, приходился 
дядей Муким хану. 
144 Икта' — пожалование землей с отказом государя от податей с живущего на 
этой земле населения в пользу жалуемого лица. (Подробности об икта' см. в моей работе 
“Очерк позем.-податн. устройст. б. Бухарского ханства”, Ташкент, 1929, стр. 7, 26 — 28). 
145 Фервердин — первый месяц солнечного иранского года, соответствующий 
февралю — марту.
146 Коран, 35
10
. 
147 Восточные календари или альманахи содержат разного рода астрономические 
и астрологические таблицы и указания на благоприятные и несчастливые дни для начала 
того или иного предприятия. 
148 Кеяниды — имя мифической династии древнейшего Ирана. 
149 Ак-Сарай (Белый дворец) — великолепный дворец Тимура, построенный им на 
своей родине, в г. Шахрисябзе, стоивший больших трудов и средств, строился в течение 
нескольких лет и не был окончен до смерти Тимура. Теперь от него сохранились лишь 
руины. 
150 Джабут — имя одного из узбекских племен.
151 Фарахин — не известный мне округ, входивший, вероятно, в состав 
Шахрисябзского вилаета. 
152 Коран, 3
153
. 
153 Не известное мне название, повидимому, крупного оросительного канала или 
речки. 
154 суха — соответствует астрономическому термину Алькор [название весьма 
маленькой звезды в созвездии Большой Медведицы, подле Мицара].
155 Старое тюркское слово курчи означало оруженосца (от кур — оружие). Тимур 
образовал корпус называвшихся этим именем солдат-хлебопашцев, которые оберегали 
засеянные поля (Будагов Л., Сравн. словарь турецко-тат. наречий, т. II, СПб., 1871, стр: 
73): Радлов отмечает, что слово курчи означает также “смотритель магазина” (какого?) ein 
Magazin Aufseher (В. В. Радлов, Опыт словаря тюркских нарений, т. П. СПб, 1899, стр. 

---

954-955). В позднейшей Бухаре термином курчи обозначались военные охранявшие 
склады пороха, патронов и проч. принадлежностей “огневой стрельбы”.