Убайдулла-наме вступление во имя аллаха милостивого и милосердного! /1б

361 Коран, 2
34
и 7
23
. 
362 Т. е. происходящие из Рума, б. византийской империи, а потом Турции; можно 
думать, что здесь идет речь о турках-османах. 
*363 Коран, 7 и 16.
*364 Коран, 5
26
.
*365 Коран, 39
28
. 
*366 Коран, 2
257
. 
367 туфак — трубка, из которой стреляют глиняными шариками через сильное 
выдыхание. 
*368 Коран, 38
10
. 

---

*369 Коран, 37
34
. 
370 Коран, 18
6
. 
371 Т. е. Авиценна, знаменитый средневековый философ, врач, многосторонний 
ученый, поэт и музыкант, умерший в 1037 г. н. э. Нижеприводимое его стихотворение 
дается в переводе акад. Ф. Е. Корша (“Персидские лирики”, М., 1916, стр. 9). 
372 Коран, 2
211
; 3
42
и 
52
; 6
72
; 19
36
; 10
70
. 
373 Канон — знаменитый медицинский свод Авиценны, в течение ряда веков 
бывший настольным пособием всех врачей Востока и Западной Европы. См. Абу Али ибн 
Сина (Авиценна], “Канон врачебной науки”, кн. 1, изд. АН УзССР, Ташкент 1954. 
*374 Коран, 7
178
и 25
46
. 
*375 Коран, 9
25
.
*376 Коран, 2
95
.
*377 Коран 2
151
.
378 Кербела — город и местность в Месопотамии, где в 680 г. н. э. погиб Хусейн, 
сын четвертого преемника Мухаммеда, халифа Алия. 
379 16-го марта 1711 г. н. э.
380 Кайсар, особенно Кайсари Рум, т. е. цезарь римский; разумеется турецкий 
султан — наследник царства ромеев, как называли себя византийцы. 
*381 Коран, 5
72
. 
382 Коран, 12
53
.