Убайдулла-наме вступление во имя аллаха милостивого и милосердного! /1б

156 масит — название узбекского племени. 
157 Не следует смешивать с районом современного Ханабада, главного города 
теперешней афганской Каттагано-Бадахшанской провинции. 
158 В тексте стоит непонятное для меня слово ***, обозначающее какой-то 
военный музыкальный инструмент. 
159 Бузанджир — предок Чингиз-хана.
160 Санджаровский штандарт — невидимому, знамя или штандарт последнего 
“великого сельджука” султана Санджара правившего с 511/1118 по 552/1157 г. 
161 Магилян — род колючего кустарника. 
162 Салу Чехаръек — по левую сторону Аму-Дарьи, в теперешнем Северном 
Афганистане. Повидимому, к нему причислялась и местность, противолежащая на левом 
берегу с переправой. Вамбери отождествляет его с нынешним перевозом-переправой 
через Окс, Ходжа Салу. (История Бухары, т. II, стр. 85). Теперь в Афганистане эти 
районы, кажется, не составляют особой административной единицы и на картах не 
обозначаются. 
163 Во всех списках стоит это малопонятное предложение. Неизвестно, относилось 
ли это ко многим токсабам и мирахурам вообще или здесь пропущены имена 
определенных токсаба и мирахур. 
164 сарапарда, т. е. завесы, протягивавшиеся на столбах четырехугольником, 
внутри которого разбивался шатер хана и палатки его сановников. 
165 хафтан — род ватной куртки (или, вернее, короткого халата), надеваемого под 
боевые доспехи (кольчуги, панцыри). 
166 По средневековым представлениям мусульман, вся земля окружена горами 
Каф. 
*167 Коран, 22
1
.
168 Словом гальча равнинное население Бухары и Самарканда называло 
обитателей горных районов Зеравшанского и Аму-Дарьинского бассейнов. Термин этот 
происходит от слов гар — гора, отсюда Гарджистан (Гарчистан). 
169 Повидимому, разумеется г. Муминабад, лежащий на пути от Куляба в Сарай, в 
недалеком расстоянии от Аму-Дарьи.