Убайдулла-наме вступление во имя аллаха милостивого и милосердного! /1б

101 Феридун и Кей-Хосров — легендарные цари древнего Ирана, воспетые 
Фердовси в его знаменитой эпопее “Шах-Наме”. 
102 Крепость Дабусия, или Кал'аи Дабус, лежала на берегу р. Зеравшана (Кухак в 
древности), подле теперешнего города Зиауддина. Наиболее обстоятельное описание 
развалин Дабусии см. в статье Л. А. Зимина “Калаи Дабус” в “Проток. и сообщен. членов 
Турк. Кр. любит. археолог.”, год XXI. Ташкент, 1907, стр. 43 — 64. Она же в “Проток. и 
сообщ. членов Закасп. Кр. любит. археолог. и истории Востока”, вып. II, Асхабад, 1916, 
стр. 9 — 16. 
*103 Коран, 3
83
.
*104 Коран, 19
67
.
105 махд-и улья. Титул этот в Иране прилагается только к матери шаха. 
106 11-е зулхиджже 1116 г. хиджры соответствует 6 апреля 1705 г. н. э. 
107 Т. е., по местному обычаю, щедро одарил (как это усматривается из 
дальнейшего изложения). 

---

108 Наккара — род барабана, остов которого глиняный, напоминающий формою 
наш горшок среднего размера, но более сильно суживающийся книзу. На отверстие остова 
натягивается мембрана из тонкой кожи, которая идущими от него жильными бичевками 
удерживается ц нижней части остова. Наккара составляли неотъемлемую принадлежность 
среднеазиатских оркестров и служили для выбивания ритма.
*109 Коран 6
96
, 36
38
и 11
11
. 
110 Я'куби Чархи — шейх суфийского ордена “накшбендия”, происходил из сел. 
Чарх в районе г. Газны в Афганистане. Был современником и учеником известного шейха 
XIV в. Бахауддина “накшбенда”. Потом переселился в Бадахшан, откуда был вызван 
учеником и заместителем Бахауддина, ходжей Алаутдин-“аттаром”, у которого докончил 
курс суфийского совершенствования. Он был духовным наставником ходжи Ахрара. Умер 
в 851/1447 — 1448 г. в Гисарской области. Его мазар находится подле современного 
Сталинабада в Таджикской ССР. См. Нафахат ал-Унс, Джами (в изданииW. Nassau), 
Калькутта, 1858, стр. 455 — 457, и Сафинат ал-Авлия, Дара Шекуха, Каунпор, 1884, стр. 
80.