Toshkent moliya instituti "moliya" kafedrasi "davlat byudjeti"

11-mavzu: Davlat byudjetining holati 
byudjet 
profitsiti 
budget surplus 
профицит 
бюджета 
muayyan 
davrda 
byudjet 
daromadlarining 
byudjet xarajatlaridan ortishi 
byudjet defitsiti 
budget deficit 
дефицит 
бюджета 
muayyan davrda byudjet xarajatlarining byudjet 
daromadlaridan ortishi 
defitsitning 
hajmi 
volume of 
deficit
 
объѐм дефицита byudjet defitsitining milliy valyutada absolyut 
summada, YAIM hajmiga nisbatan foizda, 
byudjet daromadlari va xarajatlariga nisbatan 
foizlarda aniqlanadigan kattalik 
byudjet 
defitsitini 
qoplash 
manbalari 
the sources of 
financing 
budget deficit 
источники 
покрытия 
дефицита 
бюджета 
defitsitni qoplashga jalb qilingan mablag‗lar va 
ularning manbalari 
12-mavzu: Byudjet jarayoni 
byudjet jarayoni 
Budget 
process 
бюджетный 
процесс 
byudjet loyihasini tuzish, ko‗rib chiqish, qabul 
qilish va ijro etish, ijro etilishini nazorat qilish, 
ijrosi haqidagi hisobotni tayyorlash va tasdiqlash 
bilan bog‗liq bo‗lgan qonun hujjatlariga muvofiq 
tartibga solinadigan maqsadli faoliyat 
byudjet jarayoni 
bosqichlari 
stages of the 
budget process 
этапы 
бюджетного 
процесса 
byudjet loyihasini tuzish, byudjetni ko‗rib 
chiqish va tasdiqlash, byudjetni ijro etish va 
uning nazoratini olib borish, byudjetning ijrosi 
to‗g‗risidagi hisobotni tayyorlash va uni 
tasdiqlashdan iborat bo‗lgan uzluksiz jarayon 
byudjetdan 
mablag‗ ajratish 
budget 
allocations 
бюджетные 
ассигнования 
qonun hujjatlarida nazarda tutilgan tartibda 
Davlat 
byudjetidan 
byudjet 
tashkilotlariga 
hamda boshqa byudjet mablag‗lari oluvchilarga 
pul mablag‗larini ajratish 
byudjet so‗rovi 
Budget request 
Бюджетный 
запрос 
byudjet 
tasnifi 
bo‗yicha 
tushumlarni 
shakllantirish va byudjetdan mablag‗ ajratish 
to‗g‗risidagi so‗rov 
moliya yili 
fiscal year 
финансовый год birinchi yanvardan o‗ttiz birinchi dekabrgacha 
bo‗lgan vaqtni o‗z ichiga oluvchi davr 
byudjetning 
daromadlar 
bo‗yicha ijro 
etilishi 
budget 
execution by 
income 
исполнение 
бюджета по 
доходам 
daromadlarni byudjetning yagona hisobraqamiga 
o‗tkazish va yozish, tasdiqlangan byudjetga 
muvofiq ravishda tartibga soluvchi daromadlarni 
taqsimlash, 
byudjetga 
ortiqcha 
to‗langan 
daromadlar 
summasini 
qaytarish, 
byudjet 
daromadlari hisobini yuritish va daromadlar 
to‗g‗risida hisobotni tuzish bilan bog‗liq bo‗lgan 
jarayon 
byudjetning 
xarajatlar 
budget 
execution by 
исполнение 
бюджета по 
byudjetning yagona hisobraqamida haqiqatda 
mavjud bo‗lgan byudjet mablag‗lari doirasida 

---

352 
bo‗yicha ijro 
etilishi 
expenditure 
расходам 
byudjetdan mablag‗ oluvchilarning xarajatlarini 
to‗lab berish bilan bog‗liq bo‗lgan jarayon