Toshkent moliya instituti "moliya" kafedrasi "davlat byudjeti"

15-mavzu: Davlat byudjetining ta‟lim tizimi xarajatlari 
ta‘lim tizimi 
education 
system 
система 
образования 
davlat standartlariga muvofiq ta‘lim dasturlarini 
amalga oshiruvchi davlat va nodavlat ta‘lim 
muassasalari, 
ta‘lim 
tizimining 
faoliyat 
ko‗rsatishi va rivojlanishini ta‘minlash uchun 
zarur bo‗lgan tadqiqot ishlarini bajaruvchi ilmiy-
pedagogik muassasalar, ta‘lim sohasidagi davlat 
boshqaruv organlari, shuningdek, ularga qarashli 
korxonalar, muassasalar va tashkilotlar 
ta‘limni 
moliyalashtirish 
manbalari 
financial 
sources of 
education 
источники 
финансирования 
системы 
образования 
ta‘lim tizimining faoliyatini ta‘minlash uchun
ajratiladigan mablag‗larning manbalari 
jon boshiga 
qarab 
moliyalashtirish 
financing per 
person 
подушевое 
финансирование 
bir o‗quvchiga nisbatan o‗rnatilgan xarajat 
me‘yori, o‗quvchilar soni hamda umumta‘lim 
muassasalarining xususiyatlarini aks ettiruvchi 
maxsus koeffitsientlarga asoslangan ta‘lim 
muassasalari xarajatlarini moliyalashtirish tizimi 
pedagogik 
stavkalar soni 
number of 
pedagogical 
rates 
количество 
педагогических 
ставок 
sinf guruhlari bo‗yicha haftalik o‗quv soatlari 
sonini shu sinf guruhi bo‗yicha o‗qituvchining 
haftalik o‗quv yuklama me‘yoriga bo‗lish orqali 
hisoblanadigan, 
o‗qituvchilarning ish haqi 
xarajatlarini rejalashtirishda foydalaniladigan 
ko‗rsatkich 
pedagogik 
xodimning 
oylik lavozim 
okladi 
monthly salary 
of a teacher 
месячный 
должностной 
оклад 
педагогического 
работника 
har bir xodimning lavozimi va malaka toifasi 
uchun o‗rnatilgan bazaviy tarif stavkasi hamda 
qonun bilan belgilangan qo‗shimchalar va 
ustamalar asosida shakllanadigan ish haqi 
miqdori 
direktor 
jamg‗armasi 
director's fund 
директорский 
фонд 
umumta‘lim maktablari, kasb-hunar kollejlari va 
akademik 
litseylarning 
o‗rnak ko‗rsatgan 
xodimlarini rag‗batlantirish maqsadida davlat 
byudjeti hisobidan tuziladigan va byudjet 
tashkiloti 
smetasining 
i-guruh 
xarajatlari 
tarkibida rejalashtiriladigan va moliyalashtiri-
ladigan mablag‗lar jamg‗armasi 

---

354