Toshkent davlat sharqshunoslik instituti sharq filologiyasi fakulteti tarjima nazariyasi va amaliyoti kafedrasi

저고리²² - 저고리ayollar ham erkaklar ham kiyadigan한복ning ustki qismi hisoblanadi. 저고리 ning umumiy shakli o‘xshash bo‘lsada, ayollar va erkaklar 저고리 si orasida bir necha farqlar mavjud. Erkaklarning 저고리 sining uzunligi belning pastki qismigacha bo‘lsa, ayollarning 저고리 sining uzunligi esa ko‘krakning pastki qismigacha ya’ni juda kalta bo‘ladi. 저고리 ning rangi deyarli bir xil rangda bo‘lsada, lekin yoqa va yeng qismini boshqa matolardan qo‘shib yorqin ranglarda bezashadi.

장옷²³- Choson davri ayollari tashqariga chiqqanlarida yuzlarini berkitish uchun ishlatilgan libos hisoblanadi. Bu libosning shakli 두루마기 ya’ni 한복 ning ustki libosiga o‘xshash bo‘lib, yoqa va고름 ya’ni 한복 ning old qismida joylashgan bir-biriga boylanadigan ikki matoni boshqa rangda qilinadi va yengni oq rangdan keng qilib tikiladi. Choson davrida 7 yoshga to‘lgan qiz va yigitlarning bir joyda o‘tirishi man etilgan va yigit kishiga yuzini ko‘rsatmasligi kerakligi haqida uqtirilgan. Bu libosdan asosan oddiy aholi foydalangan. Hozirgi kunda koreys millatiga g‘arbcha turmush tarzi kirib kelayotgani uchun bu libos butunlay yo‘qolib ketgan.