Тошкент-2021 3 Май 2021 6-қисм Тошкент май 2021 йил. Тошкент: «Tadqiqot»

 
 
Макарова А. С. Особенности функционирования крылатых выражений-галлицизмов в современной 
французской и российской публицистике: дис. … канд. филол. наук. М., 2016. 

---

8
Май 2021 6-қисм
Тошкент
Ҳавола иборалар фанининг салоҳияти турли хил функционал ва стилистик гуруҳларга 
тегишли матнларда намоён бўлади. Журналистикада ёрқин ифодаланиш билан 
ажралиб турадиган ва қоида тариқасида, баҳоловчи турли хил нутқ воситалари мавжуд. 
Журналистикада тил воситаларини танлаш унинг маълум бир тарихий даврдаги тил 
ҳолатини акс эттириш қобилияти билан изоҳланади.
Бундан ташқари, иборалар муаллифнинг нияти ва муаллифнинг «мен» ни очишга ҳисса 
қўшади, ўқувчининг эътиборини жалб қилади ёки фаоллаштиради, асосий фикрни ва турли 
тафсилотларни таъкидлайди, комик эффектни яратади ва ҳоказо.
Журналистикадаги ҳавола иборалар тўғридан-тўғри журналистиканинг ўзига тегишли 
функцияларни бажаради. Улар ўқувчига таъсир қилади, психиканинг ҳиссий соҳасига 
ва маълумот олувчининг хатти-ҳаракатларига таъсир қилади, материални ўқишни 
рағбатлантиради, башорат қилиш механизмларини ўз ичига олади, нашр учун зарур бўлган 
шарҳ ва баҳолашни таъминлайди, кайфиятни яратади, маълум шахсларга, гуруҳларга, 
воқеаларга ижобий ёки салбий муносабатни шакллантиради.. 
Адабиётлар рўйхати:
1. Тешабоева Д.М. Оммавий ахборот воситалари тилининг нутқ маданияти аспектида 
тадқиқи (ЎзР ОАВ мисолида): Филол. фан. док. ...дис. автореф. – Тошкент: ЎзДЖТУ, 2012. 
– Б.15
2. Шулежкова С. Г., Макарова А. С. Крылатые выражения французского происхожде-
ния в интернациональном блоке лозунгов современной Европы // Вестн. Рос. ун-та дружбы 
народов. Сер. Теория языка. Семиотика. Семантика. 2016. № 4. -С. 67
3. Макарова А. С. Особенности функционирования крылатых выражений-галлициз-
мов в современной французской и российской публицистике: дис. … канд. филол. наук. М., 
2016. 
4. Саютина Н. В. Трансформация фразеологизмов: общее и национально-характерное 
в русских и немецких публицистических текстах: дис. … канд. филол. наук. Саратов, 2012. 
– С.12.

---

9