The Interplay of Synonymy and Polysemy

a la chimenea
el pliego…
(CdE:19-F, Santa Eduguijes) 
‘
His fist
THREW
the sheet 
(in)to the chimney
’ 
(CdE:19-F, Déjame Ver el Sol) 
(5)
Mi mano
sujetaba lanzas, levantaba al caído y 
LANZABA
teas 
sobre los techos
. 
‘
My hand
held spears, raised the fallen and 
THREW
torches 
onto the roofs
’ 
Another type of metonymy involves companies, where the company represents the 
individuals that work there. A company can perform (metaphorical) actions since it is in fact 
the individuals at the company who act.
Graph 1
. Animate versus Inanimate I
NITIATORS
by verb 
 
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
arrojar
echar
lanzar
tirar
Animate
Inanimate

---

51 | 
(CdE:19-F, Los habitantes del abismo) 
(6) …Ha de ser 
nuestra sucursal
la que 
ARROJE
una mancilla 
sobre la Firma
… 
‘It must be 
our office branch
that will 
THROW
a stain 
on the firm
…’ 
Another common inanimate 
INITIATOR
is a natural force. This includes elements of 
nature such as volcanoes, hurricanes, storms and the sea; the following examples illustrate.
 
(CdE:19-N, Hon:Prensa:98Jun20) 
(7) 
Volcán Pacaya
, en erupción violenta, 
ARROJA
ceniza 
a la capital de Guatemala
.
 
‘
Pacaya Volcano
, in violent eruption, 
THROWS
ash 
(on)to the capital of Guatemala
.’ 
(8) 
Pero 
el sol alto
nos 
ECHA