The Interplay of Synonymy and Polysemy

encima
un calor basto. 
(CdE:19-F, Xaimaca) 
‘But 
the high sun
THROWS
on(to) us
its vast heat.’ 
 
(CdE:19-F, Huellas en la arena)
 
(9) 
El mar
me 
LANZABA
de un lado a otro de mi pequeña barca
.
 
‘
The sea
THREW
me 
from one side of my little boat to the other
’ 
The commonality between animates and natural forces is that both are capable of 
being agents (Cruse 1973, Levin & Rappaport Hovav 1994). Bosque (2004) would argue that 
even though most 
INITIATORS 
in our study are animates, this feature is not syntactically 
required by the verb. He would state that the fact that most are animate falls directly from the 
fact that a prototypical throwing event involves humans. He would argue that these verbs in 
fact require agents
8
. 
Other cases of inanimate 
INITIATORS
exist, but these are the direct result of the types 
of 
MOVANTS 
that each verb can appear with. For example, 
lanzar 
and 
arrojar
can be used 
with nouns
that refer to light and darkness. For this reason, any element that can be conceived 
of as the source of light can be its 
INITIATOR 
(10).
Lanzar 
and 
arrojar
can also express the 
throwing of sounds or voices; the source of sound is the 
INITIATOR 
(11). When plants produce 
part of their body, such as leaves or roots, one must use the verb 
echar
9
. Therefore, plants can 
be 
INITIATORS 
for this verb, shown in (12).
 
(CdE:19-F, Claroscuro)
 
(10) 
Los postes
LANZABAN
trazos regulares de luz