Тета (зав кафедрой д-р филол, наук, проф. И. П. Сусов)

Решетка Вейтча
для анализа места синонимии и омонимии в лексической системе
сходные лексические значения
разные лексические значения
1
ЛСВ одного
слова
5
9
13
Моделиро-
ванные омо-
нимы
2
Однокорен-
ные синони-
мы
6
Синонимы
10
Лексико-се-
мантическое
поле
14
Гнездо одно-
коренных слов
из разных час-
тей речи
3
Разные слова
с
одинаковы
ми аффиксами
7
Разные слова
одной части
речи
и~
Слова одного
языка различ-
ные по 4-м
признакам
15
Распад по-
лисемии слов
одного гнезда
4
Омонимы с
одинаковыми
аффиксами
8 _
Омонимы од-
ной части ре-
чи
12
Омонимы в
разных частях
речи
16
Распад поли-
семии в моде-
лированных
омонимах
есть фонетическое
сходство
нет фонетического сходства
Рис.15
есть фонетическое
сходство
вертикали или по горизонтали клетки отличаются только в одном
признаке. Под клеткой 2 помещается клетка 6, в которую попадут
все прочие синонимы, т.е. сходные по лексическому значению сло-
ва, принадлежащие к одной части речи, но не содержащие общих
морфем
 (лингвистика
и
 языкознание).
Под клеткой 6 находится
клетка 10, и можно видеть, что сходство лексического значения,
при различии частеречного значения, дают слова, принадлежащие
к одному лексико-семантическому полю
 (свет, сиять, яркий).
Еще
ниже располагается гнездо однокоренных слов
 (свет, светить,
светлый),
относящихся к разным частям речи.
Решетка Вейтча с таким содержанием признаков позволяет
очень подробно рассмотреть случаи фонетического сходства при
различии значения — омонимию. Она занимает всю последнюю ко-
лонку и последнюю клетку первой, т.е. клетку 13, содержащую мо-
делированную омонимию,-транспозицию в другую часть речи
(течь —
глагол и
 течь —
существительное). Сходство лексического
значения сохраняется. В случае если лексическое значение при об-
щности генезиса в моделированной омонимии утрачивается, полу-
чается распад полисемии (клетка 16). Клетки 4, 8 и 12 показывают
107
ест
ь общи
е
морфем
ы
не
т общи
х морфе
м
ест
ь общи
е
морфем
ы
одночастеречно
е
значени
е
разны
е частеречны
е
значени
я

---

еще три возможных типа омонимии: омонимию в одной части ре-
чи
 (брак
г
и
 брак
2
),
в разных частях речи
 (да -
частица и
 да -
союз)
и в одной части речи при омонимичности корня и одинаковых аф-
фиксах, например
 отливать
1
 (колокол)
и
 отливать
2
 (воду).
Клетки 5 и 9 оставлены пустыми, так как сочетание сходства
значения и фонетического сходства при отсутствии морфологиче-
ской общности автору не встретилось.
Эвристическая ценность разработки материала при помощи та-
ких матриц очень велика. Их применяла для характеристики акро-
нимов Е.Н. Ардаматская, при анализе низкочастотной лексики
В.Г. Малахова, для анализа фонационных глаголов Е.П. Павлова,
для анализа омонимов Л.В. Малаховский, в анализе поэтического
текста Г.И. Лушникова и др.