Termin indd

С.В. Гринев, характеризуя логические аспекты терминоведения 
(на материале технической терминологии), касается вопроса о том, 
что «систематизация понятий, как и систематизация терминов, начина-
ется с выделения категорий понятий, т.е. наиболее широких понятий. 
Принято выделять следующие наиболее широкие и универсальные 
категории: объекты (в том числе исходные материалы и получаемые 
изделия, операторы, орудия труда, побочные продукты; явления, умоз-
рительные и отвлеченные понятия и т.д.), процессы и состояния (в 
том числе естественные процессы и производственные операции, при-
родные состояния и т.д.) и свойства и величины» (Гринев 1993б: 86).
1
В этой связи, например, см.: «Континуум поэтического текста ближе не к 
физическому пониманию, а к математическому, применяющемуся для обозначения 
образований, обладающих свойством непрерывности… Можно говорить о ком-
пактности пространственно-временных планов, когда континуум – это связный 
“компакт”. Связный компакт возникает тогда, когда пространственно-временная 
бесконечность и обобщенность сочетается с предельными пространственно-вре-
менными параметрами – указаниями на конкретное пространство, время; таким 
образом, компактный континуум – это обозначение пространства – времени че-
рез отображение семантических изотопий, приводящее к выражению простран-
ственно-временных отношений, как незамкнутых и ограниченных одновременно» 
(Штайн 1994: 30).

---

120
Подчеркнуто, что особое значение категориально-понятийные 
классификации имеют при разработке аспектов моделирования мыш-
ления, что предполагает и автоматическое описание смысла текста 
«на основе предварительно упорядоченной терминологии, в которой 
зафиксированы отношения между терминами...». Средством струк-
турной организации информации в базах знания выступает «понятий-
но-ориентированный» терминологический банк данных (ТБД), с чем 
тесно связана проблема максимально полной и адекватной репрезен-
тации существующих в данной области знания понятий («устранение 
понятийных лакун»). По мнению С.В. Гринева, наиболее широкими 
«онтологическими категориями, к которым в результате сводятся все 
специальные категории различных областей знания и которые присут-
ствуют практически во всех областях знания, являются категории объ-
ектов (умозрительных и конкретных, органических и неорганических, 
природных и искусственных (артефактов)); процессов и состояний..; 
свойств и величин... Эти категории могут быть детализированы далее – 
так, объекты могут быть разделены на абстрактные (умозрительные) 
и предметные (конкретные), последние – на естественные (природ-
ные) и искусственные (артефакты); естественные – на органические 
(с дальнейшим делением на основе биологической классификации) и